1
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
- Zase jdeš na výlet?
- Ano. Odpoledne mám volno.

2
00:00:47,757 --> 00:00:50,968
Rychle vyrazím, abych to stihla
než zapadne slunce. Pak půjdu domů.

3
00:00:51,927 --> 00:00:53,846
- Kolikrát ještě?
- Už to skoro mám.

4
00:00:53,929 --> 00:00:54,930
Mám skoro hotovo.

5
00:00:55,014 --> 00:00:58,058
Božíčku, tolik jsi toho nachodila.

6
00:00:58,142 --> 00:01:00,144
Dožiješ se stovky.

7
00:01:01,937 --> 00:01:03,564
- Opatruj se.
- Dobře.

8
00:01:09,945 --> 00:01:11,071
Zapomněla jsem to vrátit.

9
00:01:19,622 --> 00:01:20,623
Ahoj.

10
00:01:23,751 --> 00:01:27,004
Děkuju za půjčení. Omlouvám se,
že jsem ho nevrátila dřív.

11
00:01:27,087 --> 00:01:29,715
Zapomněla jsem, že jsem ho půjčila.

12
00:01:29,799 --> 00:01:32,468
Děkuji. Ten večer hodně sněžilo.

13
00:01:33,594 --> 00:01:34,720
Už půjdu.

14
00:01:34,804 --> 00:01:36,972
- Nashle.
- Nashle.

15
00:01:37,056 --> 00:01:39,600
- Mějte se, doktorko Oh.
- Nashle.

16
00:01:41,143 --> 00:01:44,188
Proč si neobjednáme
nějaké občerstvení?

17
00:01:45,356 --> 00:01:46,857
To bychom rády!

18
00:01:48,567 --> 00:01:50,152
- Smažené kuře?
- Tteokbokki.

19
00:01:50,236 --> 00:01:51,779
- Dáme si kuře.
- Ne, tteokbokki.

20
00:02:07,253 --> 00:02:09,713
Omlouvám se. Odpusťte mi, prosím.

21
00:02:09,797 --> 00:02:12,091
Omlouvám se. Odpusťte mi, prosím.

22
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
Bože hory, to je ten muž.

23
00:02:27,773 --> 00:02:30,234
........