1
00:00:16,742 --> 00:00:18,859
- Tak nashle za týden, Carle.
- Jasně.

2
00:00:18,911 --> 00:00:20,911
- Pozdravuj Darlene.
- Vyřídím.

3
00:00:21,004 --> 00:00:22,863
Dámy, konec tlachání.

4
00:00:22,915 --> 00:00:25,498
Tohle je bordel, ne lázně.

5
00:00:29,755 --> 00:00:33,607
Jacobe! Soudce Brewere!

6
00:00:34,443 --> 00:00:37,535
Tady nejste v hotelu,
budíček tu neděláme.

7
00:00:41,709 --> 00:00:43,008
Tak jo.

8
00:00:44,528 --> 00:00:47,052
Koukejte vstávat, Jacobe.
Už musíte jít.

9
00:00:51,794 --> 00:00:53,777
Jacobe?

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,778
<i>O dva týdny později</i>

11
00:01:07,068 --> 00:01:08,500
A do prdele.

12
00:01:08,569 --> 00:01:12,071
Ach jo! Dneska ne.

13
00:01:24,993 --> 00:01:27,853
Zajeďte ke krajnici!
To neslyšíte tu sirénu?

14
00:01:27,980 --> 00:01:29,922
Vy v té Toyotě Tacoma,
okamžitě zastavte.

15
00:01:30,073 --> 00:01:33,424
Nebo na vás zavolám
dálniční policii!

16
00:01:40,083 --> 00:01:42,801
Hněte zadkem a vylezte z auta!

17
00:01:45,013 --> 00:01:47,514
Řidiči, vystupte z vozu!

18
00:02:01,771 --> 00:02:03,989
Klídek, Wyatte Earpe.
Přicházím v míru.

19
00:02:04,016 --> 00:02:06,374
Ruce za hlavu!

20
00:02:06,776 --> 00:02:09,844
Mám bursitidu.
Výš je nezvednu.

21
00:02:10,280 --> 00:02:13,198
Víte vůbec, kolik jste jela?

22
00:02:13,876 --> 00:02:16,284
Ne, tachometr se zaseknul
na devadesátce,

23
00:02:16,303 --> 00:02:18,570
........