1
00:00:16,000 --> 00:00:17,375
Říkala jsem ti to!

2
00:00:17,833 --> 00:00:19,125
Mohl jsi dneska umřít.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,750
Proč mě nikdy neposloucháš?

4
00:00:21,833 --> 00:00:23,041
Tu máš.

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,166
Ani na tu motorku nesedl.

6
00:00:25,250 --> 00:00:28,708
Kdyby na ni sedl,
obvinili by ho z řízení v opilosti.

7
00:00:29,416 --> 00:00:30,791
Ale to se nestalo.

8
00:00:31,916 --> 00:00:33,750
-Sedni si.
-Nezastávej se ho.

9
00:00:35,541 --> 00:00:38,250
Oblékneš se na svatbu za Thakura?

10
00:00:40,625 --> 00:00:42,416
Potřebuješ oblek bez rukávů.

11
00:00:46,583 --> 00:00:47,625
Lavu.

12
00:01:41,791 --> 00:01:44,166
Tetičko... Melroy?

13
00:01:59,000 --> 00:02:02,666
Tetičko, váš syn utekl z domu
před dvěma dny.

14
00:02:03,833 --> 00:02:06,375
A vy jste to ještě neohlásila na policii.

15
00:02:08,916 --> 00:02:10,791
Pan Pitroda to nedovolil.

16
00:02:13,416 --> 00:02:15,958
Prý je to součást procesu učení.

17
00:02:19,958 --> 00:02:22,833
Ví někdo, kde bydlí Melroyův vlastní táta?

18
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
Ne, proč?

19
00:02:24,208 --> 00:02:25,666
Copak neumřel?

20
00:02:25,750 --> 00:02:27,041
Jeho dům ještě stojí.

21
00:02:27,125 --> 00:02:29,125
Já to tak složitý nemám.

22
00:02:29,208 --> 00:02:30,083
Jak to?

23
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
Nemám tátu.

24
00:02:33,166 --> 00:02:34,750
Takže žádnej stres.

25
........