1
00:00:14,708 --> 00:00:21,666
BOUŘLIVÝ POTLESK

2
00:01:17,833 --> 00:01:18,833
Zmiz! Kšá!

3
00:01:19,875 --> 00:01:22,791
Kšá!

4
00:02:30,458 --> 00:02:35,458
NÁVRAT

5
00:03:31,166 --> 00:03:32,416
Mehmete.

6
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Hej.

7
00:03:33,583 --> 00:03:34,750
Mehmete.

8
00:03:36,791 --> 00:03:37,791
Mehmete.

9
00:03:39,166 --> 00:03:40,166
<i>Ano?</i>

10
00:03:41,750 --> 00:03:42,708
Spíš?

11
00:03:44,208 --> 00:03:45,083
<i>Jo.</i>

12
00:03:46,500 --> 00:03:48,041
Sníš?

13
00:03:49,250 --> 00:03:50,458
<i>Jo, ale…</i>

14
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
Ale co?

15
00:03:53,458 --> 00:03:56,291
<i>Náš starý dům</i>
<i>je zřejmě ve starověkém Řecku.</i>

16
00:03:56,375 --> 00:03:58,833
<i>Říkám: „Divný. Avşa je v Řecku?“</i>

17
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
<i>Všude kolem se dějí nesmysly, Zeynep.</i>

18
00:04:01,916 --> 00:04:02,916
Hoď to za hlavu.

19
00:04:03,791 --> 00:04:04,791
Vrať se.

20
00:04:06,083 --> 00:04:07,833
Musím ti něco říct.

21
00:04:09,208 --> 00:04:10,416
Něco důležitého.

22
00:04:12,125 --> 00:04:13,125
<i>Do toho.</i>

23
00:04:15,416 --> 00:04:17,000
Nemůžu ti to říct do očí,

24
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
tak jsem ti to chtěla říct, když spíš.

25
00:04:21,875 --> 00:04:22,875
<i>Do toho.</i>
........