1
00:00:14,708 --> 00:00:18,708
BOUŘLIVÝ POTLESK

2
00:00:18,791 --> 00:00:22,291
ZÁKAZ VSTUPU

3
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
Paní Zeynep, pane Mehmete,

4
00:01:33,958 --> 00:01:36,791
Metin bohužel velmi zaostává v matematice.

5
00:01:37,375 --> 00:01:40,125
Rád bych to s vámi probral,

6
00:01:40,208 --> 00:01:43,083
protože situace je dost znepokojivá.

7
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
Myslím, že to nejde ignorovat.

8
00:01:47,208 --> 00:01:50,625
Loni jsem k němu byl shovívavý
a dal jsem mu dobrou známku,

9
00:01:50,708 --> 00:01:53,916
ale letos je to bohužel horší.

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
Je pro něj čím dál těžší dohnat kamarády.

11
00:01:57,083 --> 00:01:59,333
- Nemá kamarády.
- To je těmi známkami.

12
00:01:59,416 --> 00:02:02,708
Metin pořád v pokoji poslouchá hudbu.
Má to moc rád.

13
00:02:06,916 --> 00:02:09,375
Taky mě baví hudba, paní Zeynep,

14
00:02:10,500 --> 00:02:14,416
ale kdybych byl tak špatný v matematice,
styděl bych se vyjít na veřejnost.

15
00:02:14,500 --> 00:02:16,291
Nebojte. Z pokoje nevychází.

16
00:02:16,791 --> 00:02:22,875
Řeknu, aby vynásobil tři krát sedm,
a dostanu směšnou odpověď, třeba 110.

17
00:02:22,958 --> 00:02:27,666
Řeknu: „Jak to myslíš? Tři krát sedm,“
a přemýšlím, jestli se mi právě nevysmívá.

18
00:02:28,583 --> 00:02:31,500
Zamyslí se a řekne „Je to 90?“

19
00:02:32,208 --> 00:02:35,208
Devadesát… „Jdi níž, Metine. Níž!“

20
00:02:35,291 --> 00:02:37,083
- A?
- Šedesát šest.

21
00:02:39,500 --> 00:02:43,750
Ten kluk jde nejníže na 66 a zůstane tam.

22
00:02:43,833 --> 00:02:47,416
Níž než tohle nejde. Prostě to nedokáže.

23
00:02:49,208 --> 00:02:51,291
Tři krát sedm je pro Metina 66.

24
........