1
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Ať je to trochu neurčité…

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,880
- Zkouška zvuku.
- Zkoušíme.

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Dobře.

4
00:00:20,640 --> 00:00:21,960
Venku někdo ječí.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,920
Můžeme někoho poslat ven?

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
Strhla se tam ostrá hádka.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,280
A teď se ještě přidala ženská.
To jen tak neustane.

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,000
RANJEET SANGLE
INDRANIN ADVOKÁT

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,480
Můžu to zkusit? Čajtanjo!

10
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
Ano?

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,360
Postarej se o ten hluk.

12
00:00:41,760 --> 00:00:46,640
Nikdy jsem neprohrál případ vraždy.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,400
Mým úspěchem…

14
00:00:49,560 --> 00:00:54,720
je strategie, která je nejdůležitější
částí trestní obhajoby.

15
00:00:55,520 --> 00:00:59,600
Co se mojí profesionální etiky týče,
pokud mě klient osloví,

16
00:00:59,680 --> 00:01:02,120
je mojí povinností ho zastoupit.

17
00:01:02,840 --> 00:01:07,640
Je jedno, jestli si myslím,
že je vinný, nebo ne.

18
00:01:07,880 --> 00:01:09,680
Mojí prací jakožto profesionála

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,840
je případ u soudu co nejlépe obhájit.

20
00:01:15,320 --> 00:01:19,920
Indrani chtěla, abych ji zastupoval,

21
00:01:20,000 --> 00:01:23,680
protože byla přesvědčena,
že jsem nejlepší, a tak jsem případ vzal.

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,840
Stále nebyli schopni rozhodnout,

23
00:01:28,840 --> 00:01:33,920
jestli je Šína naživu, nebo ne,
protože forenzní nepodpořilo teorii,

........