1
00:02:41,041 --> 00:02:41,875
Ne…

2
00:02:48,875 --> 00:02:51,625
Rjó.

3
00:02:53,416 --> 00:02:57,166
Rjó!

4
00:03:00,875 --> 00:03:02,083
Rjó!

5
00:03:03,875 --> 00:03:05,708
Pomozte mi!

6
00:03:08,500 --> 00:03:10,375
Je tu někdo?

7
00:03:10,458 --> 00:03:12,583
Je tu někdo?

8
00:03:15,000 --> 00:03:17,250
- Dobře, poslouchej.
- Ano, pane.

9
00:03:17,333 --> 00:03:21,833
Pod troskami je možná víc lidí.
Měli bychom…

10
00:03:21,916 --> 00:03:25,291
Promiňte! Nemůžu najít syna!

11
00:03:25,375 --> 00:03:26,916
Kde jsou zachránění?

12
00:04:10,375 --> 00:04:11,208
Rjó.

13
00:04:21,458 --> 00:04:23,791
Pane Kando, jste v pořádku.

14
00:04:30,250 --> 00:04:33,000
Juko, není ti nic?

15
00:04:36,750 --> 00:04:38,166
Přinesu deky.

16
00:04:38,666 --> 00:04:40,916
Neviděl jste mého syna?

17
00:04:42,541 --> 00:04:43,791
Pane Kando.

18
00:04:56,833 --> 00:04:58,250
Co se to děje?

19
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Haló?

20
00:05:22,708 --> 00:05:23,875
Slyšíte mě?

21
00:06:08,583 --> 00:06:10,333
Tam to není bezpečný!

22
00:06:18,333 --> 00:06:19,291
Počkejte.

23
00:06:34,458 --> 00:06:35,333
Počkejte.

24
00:06:40,875 --> 00:06:41,708
Hej!

25
00:06:42,333 --> 00:06:43,291
........