1
00:00:26,081 --> 00:00:29,306
Řekl jsem Marthě,
ať tyhle zpropadené věci vyhodí.

2
00:00:30,096 --> 00:00:31,699
Happy Rockefeller.

3
00:00:31,841 --> 00:00:34,545
Mohla to být jen nějaká holka od bazénu.

4
00:00:34,546 --> 00:00:37,520
Ale šukáš vždycky nějaký
monument, aby sis polechtal své ego.

5
00:00:37,540 --> 00:00:38,864
Takže je to moje vina?

6
00:00:39,204 --> 00:00:41,164
Nejsem ten, co mu vše řekl.

7
00:00:41,168 --> 00:00:42,820
Samozřejmě, že jsem mu to řekla.

8
00:00:43,688 --> 00:00:45,691
On tu pro mě byl. Kde jsi byl ty?

9
00:00:45,802 --> 00:00:49,627
Chtěl ses se mnou vůbec někdy bavit? Ne!

10
00:00:50,799 --> 00:00:53,119
Tvůj nedostatek diskrétnosti a...

11
00:00:53,127 --> 00:00:54,806
Co jsme mu sakra udělali?

12
00:00:55,642 --> 00:00:57,491
Nachystali jsme mu červený koberec,

13
00:00:57,492 --> 00:00:59,806
po kterém si hezky
vkráčel do našeho světa.

14
00:00:59,914 --> 00:01:01,914
Byl to zasraný host!

15
00:01:02,519 --> 00:01:07,495
Carol Matthau, Gloria
Vanderbilt a Lee...

16
00:01:07,496 --> 00:01:10,468
Nechává je být.

17
00:01:12,672 --> 00:01:13,982
Je to nenávist.

18
00:01:14,944 --> 00:01:16,881
Čistá nenávist.

19
00:01:18,384 --> 00:01:20,421
Přijde mi, že blázním.

20
00:01:21,084 --> 00:01:23,159
Vychází z toho mnohem hůř
než kdokoli z vás.

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,132
Něco si potřebuju dát.
Potřebuji prášek. Kde...?

22
00:01:26,849 --> 00:01:29,810
Martho, uděláš paní Paley
šálek čaje, prosím?

23
00:01:29,810 --> 00:01:31,615
- Ano a máte telefon, pane.
- Děkuji.

........