1
00:00:34,000 --> 00:00:35,333
Dcero člověka!

2
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Jak ses sem dostala?

3
00:00:55,125 --> 00:00:56,458
Co tady děláš?

4
00:00:58,041 --> 00:00:59,125
Kde to jsem?

5
00:00:59,708 --> 00:01:00,875
Pojď se mnou.

6
00:01:01,666 --> 00:01:02,500
Pojď se mnou!

7
00:01:09,291 --> 00:01:10,708
Vezmi tuhle mísu.

8
00:01:18,416 --> 00:01:19,416
Pojď.

9
00:01:45,208 --> 00:01:46,416
Tudy.

10
00:02:21,583 --> 00:02:22,666
Polož to.

11
00:02:26,750 --> 00:02:27,958
Na.

12
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
Vezmi si to a odejdi!

13
00:03:33,708 --> 00:03:37,166
ANIKULAPO: PŘÍZRAK SE PROBOUZÍ

14
00:03:48,166 --> 00:03:51,041
Arolake.

15
00:03:52,541 --> 00:03:54,666
{\an8}To jsem já.

16
00:03:57,791 --> 00:03:59,916
{\an8}Jsem rád, že jsi v pořádku.

17
00:04:00,583 --> 00:04:02,916
{\an8}Co jsme tě tady nechali, jsem neměl klidu.

18
00:04:03,541 --> 00:04:04,875
{\an8}Kdybych nemusel

19
00:04:05,416 --> 00:04:07,375
{\an8}poslouchat příkazy svých příbuzných,

20
00:04:07,458 --> 00:04:08,666
{\an8}zůstal bych s tebou.

21
00:04:11,916 --> 00:04:13,250
No tak, vstávej, jdeme!

22
00:04:13,333 --> 00:04:15,166
Je to tu nebezpečné.

23
00:04:15,875 --> 00:04:18,625
{\an8}- Dej mi své oblečení. Arolake?
- Cože?

24
00:04:18,708 --> 00:04:19,791
{\an8}Všechno v pořádku?

25
00:04:19,875 --> 00:04:21,708
{\an8}Ano, všechno je v pořádku.
........