1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:45,480 --> 00:00:47,400
POLICIE

3
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
KORONER

4
00:01:23,520 --> 00:01:27,800
- Všechno je uzavřené.
- Andrade, co Ezequiel?

5
00:01:27,880 --> 00:01:29,480
Právě ho odvezla sanitka.

6
00:01:30,040 --> 00:01:33,600
- Žije?
- Nejspíš ne na dlouho.

7
00:01:33,680 --> 00:01:36,840
Má tři střelné rány.
Dvě v hrudníku, jednu v břiše.

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,920
Všichni pojďte sem a poslouchejte.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,240
No tak, pojďte.

10
00:02:02,600 --> 00:02:05,200
Všichni na tom budete pracovat
dnem i nocí.

11
00:02:05,280 --> 00:02:07,360
Je to naše hlavní priorita, jasné?

12
00:02:07,440 --> 00:02:09,600
Vyslechněte všechny,
kteří mohli něco vidět.

13
00:02:09,680 --> 00:02:11,320
Prohlédněte záznamy z kamer,

14
00:02:11,400 --> 00:02:13,840
zatlačte na své zdroje,
ať to stojí cokoli.

15
00:02:13,919 --> 00:02:17,800
Ezequiel je jeden z nás
a jako takový je nedotknutelný, jasné?

16
00:02:17,880 --> 00:02:20,120
My toho hajzla dostaneme.

17
00:02:20,200 --> 00:02:21,360
Jdeme.

18
00:02:35,640 --> 00:02:40,560
Jestli chceš, můžu zůstat s tebou.

19
00:02:42,480 --> 00:02:45,440
Děkuju, ale ne. Není to nutné.

20
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
Jsi si jistá?

21
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
Ano.

22
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
Bylo dobře, že jsi tam byl.

23
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
Za všechno ti děkuju.

24
........