1
00:01:06,529 --> 00:01:09,533
TOKYO VICE II.
5. díl

2
00:01:31,471 --> 00:01:34,599
Do hajzlu!

3
00:01:42,024 --> 00:01:43,024
Určitě je to on?

4
00:01:43,109 --> 00:01:45,069
<i>Viděl jsem ho</i>
<i>dopadnout na chodník.</i>

5
00:01:45,610 --> 00:01:50,156
Než Nakahara spadl,
vešel do budovy Tozawa.

6
00:01:50,240 --> 00:01:53,994
-Máte ho vyfoceného?
-Ne, ale byl tady.

7
00:01:56,788 --> 00:01:58,957
Fajn. Zmíníme to v textu.

8
00:02:00,083 --> 00:02:01,293
Diktujte mi to.

9
00:02:01,377 --> 00:02:04,422
{\an8}<font color="#FFF151">Dlouholetý vůdce organizace</font>

10
00:02:04,505 --> 00:02:06,507
{\an8}<font color="#FFF151"><i>operující v Kansai</i></font>

11
00:02:06,590 --> 00:02:08,509
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Noboru Nakahara...</i></font>

12
00:02:09,676 --> 00:02:11,010
Tak odpověz.

13
00:02:11,512 --> 00:02:13,305
Cos v té pracovně hledala?

14
00:02:13,763 --> 00:02:17,601
Nic. Jen mě zajímalo,
jak bydlíš a pracuješ.

15
00:02:20,104 --> 00:02:21,147
Nelži mi.

16
00:02:21,730 --> 00:02:23,983
-Vždyť nelžu.
-Nejsem pitomec.

17
00:02:24,065 --> 00:02:25,776
Já vím. Říkám ti...

18
00:02:26,527 --> 00:02:27,987
Aha. Dobře.

19
00:02:28,069 --> 00:02:29,696
Děláš si prdel?

20
00:02:36,537 --> 00:02:37,580
Cos fotila?

21
00:02:38,830 --> 00:02:40,582
Moje návrhy?

22
00:02:44,253 --> 00:02:45,545
Nechápu to.

23
00:02:47,130 --> 00:02:48,965
K čemu ti proboha budou?

24
00:02:52,051 --> 00:02:54,304
........