1
00:00:26,958 --> 00:00:28,291
Čtyři generace Fúrií.

2
00:00:29,041 --> 00:00:32,958
Zažily války, masakry, zrady.

3
00:00:34,333 --> 00:00:37,041
Ale žádná z nich
nemusela čelit tomu, co já.

4
00:00:52,208 --> 00:00:55,166
Když Driss utekl po Damoklově útoku,

5
00:00:55,250 --> 00:00:57,250
měl náskok, armádu

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,666
a plán na přepadení dolu,

7
00:01:00,333 --> 00:01:01,375
vlaku Olympu.

8
00:01:02,166 --> 00:01:04,791
Tajného, obrněného
a mimořádně zabezpečeného.

9
00:01:06,916 --> 00:01:08,875
Přišly jsme s Lynou pozdě.

10
00:01:08,958 --> 00:01:12,750
Naskočily jsme do rozjetého vlaku.
Driss byl ve vozech vpředu.

11
00:01:13,833 --> 00:01:15,000
<i>Co chtěl?</i>

12
00:01:15,083 --> 00:01:17,416
<i>Zlato, obrazy, tajemství Olympu.</i>

13
00:01:18,791 --> 00:01:22,750
<i>Ale nejvíc chtěl to, co bylo</i>
<i>v datovém centru na druhém konci vlaku.</i>

14
00:01:22,833 --> 00:01:25,500
<i>Software napojený</i>
<i>na všechny policejní služby,</i>

15
00:01:26,041 --> 00:01:28,666
<i>všechny kamery, chytré telefony…</i>

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,583
<i>Software, který vám umožní najít kohokoli.</i>

17
00:01:37,416 --> 00:01:40,083
S ním může Driss najít tvou matku.

18
00:01:40,166 --> 00:01:42,625
A jestli Kahinu najde, zabije ji.

19
00:01:42,708 --> 00:01:46,125
Ne, nastoupíme do vlaku
a spolu mu v tom zabráníme.

20
00:01:49,916 --> 00:01:52,500
Vím, že jsem ztratila vaši důvěru

21
00:01:52,583 --> 00:01:55,416
a teď máte jediné přání,
prohnat mi hlavou kulku.

22
00:01:56,166 --> 00:01:59,541
Ale taky toužíte vědět,
co vám zbylo z vašeho jmění.

23
00:01:59,625 --> 00:02:01,166
Co jsem z dolu zachránila.

........