1
00:00:14,625 --> 00:00:17,875
<i>Oficiálně jsou z pěti skleníků</i>
<i>v Jardin des Plantes</i>

2
00:00:17,958 --> 00:00:20,041
<i>jen čtyři přístupné veřejnosti.</i>

3
00:00:24,000 --> 00:00:28,083
<i>„Oficiálně“ je pojem,</i>
<i>který nemá ve světě Fúrie žádnou hodnotu.</i>

4
00:00:30,625 --> 00:00:33,791
<i>Pátý vede k místu,</i>
<i>kde se scházejí kmotři šesti rodin</i>

5
00:00:33,875 --> 00:00:35,208
<i>vládnoucích zločinu.</i>

6
00:00:35,958 --> 00:00:39,625
<i>Říká se jim „Olymp“</i>
<i>a pro ně Fúrie pracuje.</i>

7
00:00:55,583 --> 00:00:58,333
<i>Kmotři se navzájem nenávidí,</i>
<i>ale spolupracují.</i>

8
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
<i>Byznys především.</i>

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,958
<i>A mezi nimi je jeden známý jako Želé.</i>

10
00:01:08,166 --> 00:01:09,875
<i>Muž, který zabil mého otce.</i>

11
00:01:11,875 --> 00:01:13,791
Zůstaň tady s Fixerem<i>.</i>

12
00:01:16,375 --> 00:01:17,208
Kam jdeš?

13
00:01:17,791 --> 00:01:21,500
Dívej se a buď zticha.
Tady se děti žerou zaživa.

14
00:01:22,250 --> 00:01:24,500
<i>Nevěř jejich šik oblekům a chování.</i>

15
00:01:25,333 --> 00:01:28,666
<i>Jestli jsou tady,</i>
<i>tak kradli, zrazovali a zabíjeli.</i>

16
00:01:28,750 --> 00:01:30,166
Hodně zabíjeli.

17
00:01:33,291 --> 00:01:35,875
<i>Joseph de la Brenne d'Otrante, „Vévoda“.</i>

18
00:01:35,958 --> 00:01:39,708
<i>V Paříži není park ani zelená zeď,</i>
<i>kde by nepěstoval drogy.</i>

19
00:01:40,291 --> 00:01:41,458
<i>To jsou Tranovi.</i>

20
00:01:41,541 --> 00:01:43,708
<i>Hazard. Těm jsi ukradla náklaďák.</i>

21
00:01:44,916 --> 00:01:46,666
<i>Tady máš Kaliforňana.</i>

22
00:01:46,750 --> 00:01:49,958
<i>Jede v technologiích.</i>
<i>Podvody a digitální vydírání.</i>

23
00:01:51,666 --> 00:01:54,333
<i>Kapsářství. To je Fehimova parketa.</i>
........