1
00:00:18,779 --> 00:00:22,459
Mojí matce Bernadette.

2
00:00:24,220 --> 00:00:25,700
To jsi ty...

3
00:00:29,099 --> 00:00:30,619
Začni znovu, začni znovu...

4
00:00:39,699 --> 00:00:40,900
To je ono.

5
00:00:45,740 --> 00:00:46,780
Bydlí támhle.

6
00:00:49,579 --> 00:00:51,579
{\an8}Přesně o tom mluvím.
Je to otium.

7
00:02:13,339 --> 00:02:14,260
Sebe!

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,260
Neviděls Ange?

9
00:02:16,860 --> 00:02:18,900
Zblázním se z něho.
Proklouzl ven.

10
00:02:19,339 --> 00:02:20,740
Jenom se baví.

11
00:02:21,059 --> 00:02:24,819
- Co dělá celou noc?
- Skateboard, kámoši, východ slunce.

12
00:02:25,140 --> 00:02:26,219
Má teprv 15.

13
00:02:28,619 --> 00:02:29,900
Díval jsem se všude.

14
00:02:30,900 --> 00:02:32,339
Je to dneska?

15
00:02:32,659 --> 00:02:33,580
Jo.

16
00:02:35,339 --> 00:02:36,619
Tak běž kurva do toho!

17
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
- Měj se!
- Čau!

18
00:02:46,420 --> 00:02:47,339
Gaspe!

19
00:02:57,779 --> 00:02:58,700
V pohodě?

20
00:02:59,420 --> 00:03:02,339
Dneska je velký den,
kamaráde!

21
00:03:02,779 --> 00:03:04,219
- To doufám!
- Jo!

22
00:03:05,860 --> 00:03:06,980
Vyspal ses?

23
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Trochu.

24
00:03:08,659 --> 00:03:09,700
........