1
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
{\an8}ANGLIE, 1735

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,055
{\an8}- Dáš si trošičku, drahá?
- Já už čekám.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
{\an8}TĚSNĚ PŘED ULEHNUTÍM

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,270
Saltley, nech toho.

5
00:00:26,902 --> 00:00:29,571
Obrovský diamant, miláčku?

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,588
Hyjé!

7
00:00:46,672 --> 00:00:47,965
Co se to kčertu děje?

8
00:00:48,048 --> 00:00:51,593
Lupič, pane. Chce vás okrást.

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,183
- Co uděláme?
- Soubojová pistole.

10
00:00:58,267 --> 00:01:00,185
Ano. Jistě.

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,522
Prosím, vozko. Hodně štěstí.

12
00:01:05,107 --> 00:01:06,942
Já mám o něco větší.

13
00:01:08,318 --> 00:01:09,611
Panebože.

14
00:01:10,863 --> 00:01:13,699
- Musíme uprchnout.
- V těch šatech to nepůjde.

15
00:01:13,782 --> 00:01:16,618
- Kde je moje žena?
- Tady.

16
00:01:21,832 --> 00:01:22,958
Kdo kčertu jsi?

17
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
Drahý, to je Dick Turpin.

18
00:01:27,337 --> 00:01:30,507
Proč jste to neřekl hned? Báječné.

19
00:01:30,591 --> 00:01:33,510
Každý touží, aby ho přepadl Dick Turpin,

20
00:01:33,594 --> 00:01:36,805
nejznámější a nejelegantnější lupič
všech dob.

21
00:01:36,889 --> 00:01:38,432
Prosím, všechny mé peníze.

22
00:01:38,515 --> 00:01:42,019
A moje kalhoty.
Vezměte si i mou ženu. Já mizím. Sbohem.

23
00:01:43,687 --> 00:01:44,730
Podivín.

24
00:01:45,314 --> 00:01:48,483
........