1
00:00:04,546 --> 00:00:06,465
<i>Čas navíc pro Argentinu.</i>

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,343
{\an8}MISTROVSTVÍ SVĚTA 2014
BRAZÍLIE

3
00:00:09,426 --> 00:00:15,432
{\an8}<i>Toto je 122. minuta
finále mistrovství světa.</i>

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,768
<i>Je to teď nebo nikdy.</i>

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
<i>Celý svět čeká na Lionela Messiho.</i>

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,567
{\an8}Argentina hrála finále mistrovství světa.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,985
{\an8}SPORTOVNÍ KOMENTÁTOR

8
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
{\an8}Pro Argentince fotbalový vrchol.

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,533
<i>Kluk z argentinského Rosaria</i>

10
00:00:32,616 --> 00:00:36,245
<i>hraje za každého kluka,
který má na sobě jeho dres.</i>

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,333
{\an8}<i>Německo 1, Argentina 0.</i>

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,670
{\an8}<i>A Messi má poslední šanci stav vyrovnat.</i>

13
00:00:49,508 --> 00:00:51,635
<i>Ne, ne, ne!</i>

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,679
<i>Uniklo to!</i>

15
00:00:54,304 --> 00:00:57,641
To Argentincům probodlo srdce.

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,643
To zabolelo.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,939
{\an8}Když na to došlo,
Messi opět Argentinu zklamal.

18
00:01:04,522 --> 00:01:06,900
Messi měl dvojakou kariéru.

19
00:01:06,984 --> 00:01:11,613
Jeho klubová kariéra byla jedinečná,
dlážděná zlatem.

20
00:01:11,697 --> 00:01:15,742
Ale jeho mezinárodní kariéra,
to byl pravý opak.

21
00:01:15,826 --> 00:01:17,369
{\an8}ARGENTINA VS. NĚMECKO

22
00:01:17,452 --> 00:01:20,372
{\an8}<i>Argentina je rozcupovaná na kousky.</i>

23
00:01:20,455 --> 00:01:24,793
Už třikrát byl ve finále,
ale trofej pořád nezvedl.

24
........