1
00:00:07,466 --> 00:00:14,473
ZVUKY ZEMĚ

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
{\an8}Delta Okavanga.

3
00:00:26,944 --> 00:00:30,781
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

4
00:00:30,864 --> 00:00:33,116
Vodní svět Afriky.

5
00:00:36,203 --> 00:00:39,498
Pokrývá přes 15 000 kilometrů čtverečních,

6
00:00:39,581 --> 00:00:44,211
tato směsice mokřadů a ostrovů
překypuje zvukem.

7
00:00:49,049 --> 00:00:53,971
Aby se tu zvířatům dařilo,
musejí si osvojit život nad…

8
00:00:56,223 --> 00:00:58,809
i pod hladinou.

9
00:01:01,645 --> 00:01:05,816
Teplé vody jsou bohaté
na zvuk míhajících se ryb.

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,862
Více než 80 různých druhů.

11
00:01:13,240 --> 00:01:17,411
Pro zdejší ptáky
je to jako hostina s neomezenou konzumací.

12
00:01:18,996 --> 00:01:21,415
Ale chytit je znamená zdolat

13
00:01:21,498 --> 00:01:26,670
akustickou výzvu lovu ve vodě.

14
00:01:30,424 --> 00:01:31,884
Plácnutí o hladinu…

15
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
zalarmuje hejna a poskytne jim náskok.

16
00:01:47,232 --> 00:01:53,155
Ale jeden vysokorychlostní lovec
přišel na důmyslný zlepšovák.

17
00:02:01,747 --> 00:02:03,415
Rybařík jižní.

18
00:02:05,292 --> 00:02:08,336
Malý pták s velkým zobákem.

19
00:02:09,170 --> 00:02:11,673
Ten představuje třetinu délky jeho těla.

20
00:02:17,638 --> 00:02:22,851
Tito ptáci při obraně teritoria
štěbetají jako o život.

21
00:02:26,021 --> 00:02:31,818
Ovšem při lovu
jsou to mistři nenápadnosti.

22
00:02:36,949 --> 00:02:39,493
Při tempu osmi máchnutí křídly za sekundu

23
00:02:40,244 --> 00:02:43,330
se drží ve výšce 9 metrů nad vodou.

........