1
00:00:08,467 --> 00:00:15,474
ZVUKY ZEMĚ

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
Pacifik.

3
00:00:34,618 --> 00:00:39,206
Největší a nejhlubší oceán na Zemi.

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,503
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,339
{\an8}A netypický, akustický svět,

6
00:00:49,174 --> 00:00:53,762
kde zvířata využívají zvuk
nadpozemským způsobem.

7
00:00:56,598 --> 00:01:01,311
A kdo víc, než největší zpěváci oceánu.

8
00:01:04,230 --> 00:01:06,108
Keporkaci.

9
00:01:16,076 --> 00:01:21,582
Každý rok se 10 000 keporkaků
shromáždí u břehů Havaje,

10
00:01:21,665 --> 00:01:23,333
aby se pokusili rozmnožit.

11
00:01:26,086 --> 00:01:31,717
A aby společně zpívali nejsložitější
a nejúchvatnější píseň, co v přírodě zní.

12
00:01:39,725 --> 00:01:42,978
Pomocí špičkových podvodních mikrofonů

13
00:01:43,061 --> 00:01:49,234
se nyní můžeme ponořit do jejich
podvodní symfonie jako nikdy dříve.

14
00:01:57,743 --> 00:02:00,245
Pětadvacet metrů pod hladinou.

15
00:02:03,749 --> 00:02:10,422
Tento samec už zpívá
přes dvacet minut na jediný nádech.

16
00:02:24,436 --> 00:02:30,692
Předvádí se
v podvodní obdobě pěvecké soutěže.

17
00:02:34,738 --> 00:02:40,327
Jeho píseň je spletitou kombinací
výrazných frází

18
00:02:41,370 --> 00:02:43,497
a podmanivých zvuků…

19
00:02:48,210 --> 00:02:52,422
které se nesou oceánem.

20
00:02:56,593 --> 00:02:58,428
Ostatní samci naslouchají.

21
00:03:04,268 --> 00:03:08,397
A když se jim líbí, co slyší, kopírují to…

22
00:03:11,149 --> 00:03:12,317
zcela věrně.

23
00:03:16,905 --> 00:03:19,157
A přidávají si to do vlastní písně.

........