1
00:00:09,218 --> 00:00:16,225
ZVUKY ZEMĚ

2
00:00:25,567 --> 00:00:26,985
Himálaj.

3
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
{\an8}Nejvyšší pohoří na Zemi.

4
00:00:31,782 --> 00:00:32,991
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

5
00:00:34,451 --> 00:00:38,997
S vrcholy tyčícími se
více než osm kilometrů vstříc mrakům.

6
00:00:41,291 --> 00:00:47,005
Hluboké kaňony zde tvoří
největší dozvukovou komoru na světě,

7
00:00:48,632 --> 00:00:52,886
kde se i ten nejnepatrnější zvuk odráží
napříč údolími.

8
00:00:56,932 --> 00:01:00,185
Pro těch pár pozoruhodných zvířat,
která tu žijí,

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,522
je klíčem k přežití zvuk.

10
00:01:10,070 --> 00:01:11,154
Levhart sněžný.

11
00:01:20,747 --> 00:01:22,583
Duch hor

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
a vrcholový kradmý lovec Himálaje.

13
00:01:37,139 --> 00:01:40,392
Tento samec hledá potravu.

14
00:01:48,233 --> 00:01:50,652
Aby se přiblížil své kořisti,

15
00:01:51,486 --> 00:01:55,365
musí především zůstat nespatřen.

16
00:01:58,243 --> 00:02:00,120
Ale v tichu hor

17
00:02:00,662 --> 00:02:05,751
je stejně důležité i to, aby nebyl slyšet.

18
00:02:13,634 --> 00:02:15,928
Kořist je rozptýlená po širém území,

19
00:02:17,471 --> 00:02:23,060
a tak levharti sněžní využívají
jedinečné výškové zvukové koláže.

20
00:02:28,315 --> 00:02:32,694
Jejich sluch
je třikrát citlivější než náš.

21
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
Dovedou tak zachytit
sotva patrné zvuky na kilometry daleko.

22
00:02:47,376 --> 00:02:51,046
A snaží se zaslechnout
jedno konkrétní zvíře.

23
00:03:02,432 --> 00:03:04,268
Kozorožec himálajský.
........