1
00:00:43,417 --> 00:00:54,125
Sám se křídel zbavuje, kdo radosti schraňuje.
Ten, kdo v letu políbí je, na výsluní věků žije.

2
00:01:12,333 --> 00:01:14,125
Zdravím.

3
00:01:16,208 --> 00:01:20,333
To jsem já, Frank Paradise z K-Jam.

4
00:01:22,250 --> 00:01:24,250
No nic, nebudu vás rušit.

5
00:01:34,250 --> 00:01:35,291
Kdo je to?

6
00:01:35,583 --> 00:01:37,542
To je Phil.

7
00:01:38,208 --> 00:01:40,417
Námořník na obchodních lodích.

8
00:01:41,583 --> 00:01:44,000
Jistě na něj budeš milá.

9
00:01:44,458 --> 00:01:47,000
Pár dní u nás zůstane.

10
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Proč?

11
00:01:48,250 --> 00:01:51,000
Je to starý známý
tvého táty.

12
00:01:51,458 --> 00:01:54,583
Když táta žil,
byli nejlepší kamarádi.

13
00:01:56,083 --> 00:01:59,166
Posaď se a sundej
si kabát a čepici.

14
00:02:04,208 --> 00:02:05,250
Pro pána.

15
00:02:05,250 --> 00:02:07,000
To už je hodin.

16
00:02:07,166 --> 00:02:09,250
Musím se převléknout.

17
00:02:14,333 --> 00:02:17,417
Pamatuji, když ti tvůj táta
tuhle panenku koupil.

18
00:02:17,583 --> 00:02:20,291
Byly ti tak dva roky.

19
00:02:20,458 --> 00:02:24,000
Kolik je ti teď? 18?

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Ne, je mi 12 a půl.

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,583
Skoro 13.

22
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Máš nějakého přítele?

23
00:02:34,291 --> 00:02:37,000
Nikoho, kdo by mě měl
doopravdy rád.

24
00:02:37,083 --> 00:02:39,208
........