1
00:01:10,324 --> 00:01:17,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:02:44,708 --> 00:02:49,808
{\an8}<b>K R Á Ľ K R A B O V</b>

3
00:03:07,192 --> 00:03:08,883
Giovanni, stoj.

4
00:03:10,208 --> 00:03:14,008
Meškáte, ostatní už sú na ceste.

5
00:03:16,617 --> 00:03:20,450
Dobrý deň!
- Len poď, poďte ďalej. Ahoj!

6
00:03:22,617 --> 00:03:28,783
Takže - ako viete, že to urobil?

7
00:03:28,892 --> 00:03:30,733
No predsa to on založil oheň.

8
00:03:30,892 --> 00:03:36,033
Videli ho, ako to zapaľuje?
- Pravdaže, videli ho!

9
00:03:56,550 --> 00:03:59,002
Všetko je to iba z počutia.
- Len chýry!

10
00:03:59,004 --> 00:04:01,403
Tie príbehy sa prenášajú ďalej,
z pokolenia na pokolenie.

11
00:04:01,623 --> 00:04:06,039
<i>„Správanie doktorovho syna
je bláznivo choré“.</i>

12
00:04:07,803 --> 00:04:12,428
<i>„No ohňom, zúrivosťou a revom
vždy vyrovná skóre“.</i>

13
00:04:15,540 --> 00:04:17,972
Luciano bol syn vidieckeho lekára.

14
00:04:17,973 --> 00:04:21,707
To bolo koncom osemnásteho,
začiatkom devätnásteho storočia.

15
00:04:21,832 --> 00:04:25,415
Vtedy boli ľudia tu, vo Vejane
extrémne chudobní.

16
00:04:25,624 --> 00:04:28,332
Žili tu len kniežatá a chudoba.
Dobre vravím, Bruno?

17
00:04:29,430 --> 00:04:33,864
Luciano znenávidel princa za to,
že uzavrel priechod okolo hradu,

18
00:04:34,197 --> 00:04:37,655
kadiaľ Luciano skratkou vodil svoje ovce
a preto sa rozzúril.

19
00:04:38,030 --> 00:04:41,697
Spáchal trestný čin
v predvečer sviatku svätého Orsia.

20
00:04:41,864 --> 00:04:44,239
To bolo v deň procesie.
- Deň procesie, hej.

21
00:04:44,405 --> 00:04:47,030
Bola to púť k svätému Orsiovi,
tak vravia.

22
00:04:47,197 --> 00:04:50,282
........