1
00:00:29,927 --> 00:00:32,950
<i>Vzpomínáš, jak ses vynořil
z tiché temnoty...</i>

2
00:00:33,203 --> 00:00:36,150
<i>Narodil ses v bolestech.</i>

3
00:00:40,144 --> 00:00:43,062
<i>Jen klid. Opatrně, maminko.</i>

4
00:00:43,127 --> 00:00:46,015
<i>Otce jsme nikdy neztratili.</i>

5
00:00:49,401 --> 00:00:52,160
<i>A máte to za sebou, maminko.</i>

6
00:00:56,540 --> 00:00:59,241
<i>Narodil ses
s nenávistí a vztekem v sobě.</i>

7
00:00:59,348 --> 00:01:02,472
<i>Plácli tě přes zadeček,
aby z tebe dostali křik,</i>

8
00:01:02,655 --> 00:01:05,596
<i>a pak jsi věděl, že žiješ.</i>

9
00:01:05,779 --> 00:01:08,003
<i>Osm liber, pět uncí.</i>

10
00:01:08,163 --> 00:01:10,518
<i>Malý chlapeček Frankie Bono.</i>

11
00:01:10,674 --> 00:01:12,773
<i>Otci se daří dobře.</i>

12
00:01:16,967 --> 00:01:19,740
<i>Později ses naučil zadržet křik</i>

13
00:01:19,958 --> 00:01:22,979
<i>a dostat ze sebe nenávist
a zlobu jiným způsobem.</i>

14
00:01:24,335 --> 00:01:29,363
VÝBUCH TICHA

15
00:01:29,504 --> 00:01:33,127
<i>Přijel jsi na Manhattan za tmy,
ať už to bylo v jakékoli denní době</i>

16
00:01:33,325 --> 00:01:36,750
<i>skrz tunely,
skryté pod městem jako stoky.</i>

17
00:01:36,994 --> 00:01:41,695
<i>Ale to ti nevadí.
Vždycky, v každém městě, je to tak.</i>

18
00:02:04,148 --> 00:02:07,161
<i>Jsi sám. Ale to ti nevadí.</i>

19
00:02:07,314 --> 00:02:09,649
<i>Jsi samotář. Tak to má být.</i>

20
00:02:09,893 --> 00:02:11,954
<i>Vždycky jsi byl sám.</i>

21
00:02:12,030 --> 00:02:14,316
<i>Teď je to tvoje obchodní značka.</i>

22
00:02:14,620 --> 00:02:17,219
<i>Máš to takhle rád.</i>

23
00:02:31,196 --> 00:02:35,127
<i>Železniční společnost se stará,
abys nezapomněl, že přijíždíš
do města o Vánocích.</i>
........