1
00:01:11,113 --> 00:01:12,113
www.titulky.com

2
00:01:12,235 --> 00:01:14,235
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:01:36,430 --> 00:01:41,721
<i>Bývala jsem tu každé léto.
Děda mě učil jezdit na koni.</i>

4
00:01:41,893 --> 00:01:44,976
<i>Ale loni se stala tahle věc,</i>

5
00:01:45,689 --> 00:01:49,057
<i>chtěla jsem jezdit
bez sedla, a spadla jsem.</i>

6
00:01:49,234 --> 00:01:51,396
<i>Od té doby jsem tu nebyla.</i>

7
00:01:52,571 --> 00:01:54,653
<i>Už nejezdím.</i>

8
00:01:59,036 --> 00:02:03,746
<i>Děda zemřel. Proto jedeme
k babičce, do Rosenbergu.</i>

9
00:02:04,499 --> 00:02:07,708
<i>My: Moje máma, táta,
a můj bratr Tom.</i>

10
00:02:11,882 --> 00:02:15,000
Podívej, určitě jsi to viděla. Tam.

11
00:02:15,260 --> 00:02:18,218
Je tam strom.
Skutečný strom.

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,551
Tomu říkáš letní prázdniny?

13
00:02:28,607 --> 00:02:31,474
- Tome.
- Tome, hej.

14
00:02:32,444 --> 00:02:34,936
Přestaň. Ach, Tome.

15
00:02:41,787 --> 00:02:47,203
<i># Někdy se mi zdá, jako bych byla #</i>

16
00:02:48,335 --> 00:02:50,417
<i># úplně sama. #</i>

17
00:02:50,587 --> 00:02:53,204
<i># Pak si vzpomenu na tebe. #</i>

18
00:02:59,429 --> 00:03:02,922
Rozbilo se těsnění hlavy válců motoru.

19
00:03:03,100 --> 00:03:07,685
To nevadí.
Do Rosenbergu to není daleko.

20
00:03:07,854 --> 00:03:12,269
Budeme muset nahlas volat o pomoc.
Není tu signál.

21
00:03:17,364 --> 00:03:20,573
Odtahová služba. Odtahová...

22
00:03:23,453 --> 00:03:25,740
- Budeme muset tlačit.
- Nemůžu.

23
00:03:25,997 --> 00:03:29,035
........