1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,875
Iný prístup

3
00:00:41,333 --> 00:00:43,166
Zišla by sa mi tu pomoc!

4
00:00:43,250 --> 00:00:45,583
<i>Nefunguje vysielačka,</i>
<i>neviem kontaktovať Lovca.</i>

5
00:00:45,666 --> 00:00:48,750
To nie je priorita.
Loď je ťažko poškodená.

6
00:00:48,833 --> 00:00:50,125
To vidím.

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,541
Zapni tie stabilizátory!

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
O to sa snažím.

9
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
Musíme pristáť.

10
00:01:06,875 --> 00:01:09,125
To bude dosť ťažké, keď nič nefunguje.

11
00:02:03,208 --> 00:02:05,583
Toto tak skoro neopravíme.

12
00:02:05,666 --> 00:02:07,416
Nie. Na to nie je čas.

13
00:02:10,250 --> 00:02:13,500
Musíme opraviť navigáciu
a získať z nej súradnice Tantissu

14
00:02:13,583 --> 00:02:15,166
na cestu späť.

15
00:02:15,250 --> 00:02:17,208
Nevrátime sa tam.

16
00:02:17,291 --> 00:02:19,375
Nechali sme tam ostatných väzňov.

17
00:02:19,458 --> 00:02:22,875
A Impérium bude hľadať túto loď aj nás.

18
00:02:27,291 --> 00:02:28,750
Musíme sa pohnúť.

19
00:02:28,833 --> 00:02:32,416
Podľa skenera je o pár kilometrov
na východ prístav. Začneme tam.

20
00:03:01,875 --> 00:03:05,791
Omega ušla z tohto zariadenia a z planéty.

21
00:03:05,875 --> 00:03:08,541
A to spolu s CT-9904.

22
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
To ma prekvapuje.

23
00:03:13,083 --> 00:03:14,083
Naozaj?

24
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
Nikdy som nechápal,
čo ťa k tomu mladému klonu tak viaže,
........