1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,875
Jiný přístup

3
00:00:41,333 --> 00:00:43,166
Hodila by se mi pomoc!

4
00:00:43,250 --> 00:00:45,583
<i>Vysílačky nefungují.</i>
<i>Nemůžu se spojit s Lovcem.</i>

5
00:00:45,666 --> 00:00:48,750
To není priorita. Loď je silně poškozená.

6
00:00:48,833 --> 00:00:50,125
To vidím.

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,541
Připoj stabilizátory!

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
O to se snažím.

9
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
Musíme přistát.

10
00:01:06,875 --> 00:01:09,125
To se dělá těžko, když nic nefunguje.

11
00:02:03,208 --> 00:02:05,583
Opravit to potrvá věčnost.

12
00:02:05,666 --> 00:02:07,416
Ne. Na to nemáme čas.

13
00:02:10,250 --> 00:02:13,500
Musíme zprovoznit navigaci
a zjistit souřadnice Tantissu,

14
00:02:13,583 --> 00:02:15,166
abychom se mohli vrátit.

15
00:02:15,250 --> 00:02:17,208
Nevrátíme se.

16
00:02:17,291 --> 00:02:19,375
Zůstali tam ostatní vězni.

17
00:02:19,458 --> 00:02:22,875
A Impérium bude hledat nás i tuhle loď.

18
00:02:27,291 --> 00:02:32,416
Musíme zmizet. Skenery zachytily
vesmírný přístav pár kilometrů na východ.

19
00:03:01,875 --> 00:03:05,791
Omega zvládla utéct
z tohoto zařízení i z planety.

20
00:03:05,875 --> 00:03:08,541
Spolu s KV-9904.

21
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
To je velmi překvapivé.

22
00:03:13,083 --> 00:03:14,083
Skutečně?

23
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
Nechápal jsem vaši náklonnost
k tomu mladému klonu,

24
00:03:18,833 --> 00:03:21,166
ale teď je jasné, proč jste si ji držela.
........