1
00:01:53,571 --> 00:01:59,285
{\an8}NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ RIKERS ISLAND,
NEW YORK, 1994

2
00:02:01,245 --> 00:02:02,496
Vás to na samotce baví.

3
00:02:06,292 --> 00:02:09,002
Snad nechcete pozvánku.
Padejte do fronty! Pohyb!

4
00:02:09,086 --> 00:02:10,670
Vyližte mi prdel!

5
00:02:34,654 --> 00:02:36,197
Opovaž se sem ještě vkročit.

6
00:02:36,280 --> 00:02:37,740
- Co je?
- Dej si odchod.

7
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
Říkal jsem si, proč ses vypařila.

8
00:02:43,538 --> 00:02:46,582
Tvůj trestní rejstřík
je dlouhej jak autobus.

9
00:02:46,666 --> 00:02:48,584
Ještě chvíli a zavolám fízly.

10
00:02:48,668 --> 00:02:50,753
Tak mi zacvakej za ty dva tejdny.

11
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
- Rok a půl jsi tady nebyla.
- Tak mi vrať práci.

12
00:02:54,215 --> 00:02:55,216
Víš ty co?

13
00:02:57,260 --> 00:02:58,636
Na. Tady máš.

14
00:02:59,595 --> 00:03:00,888
Stačí ti to?

15
00:03:05,268 --> 00:03:07,728
No není to Inez?

16
00:03:09,063 --> 00:03:10,982
Jak se vede, kočko?

17
00:03:12,900 --> 00:03:15,903
- Nebylas v jiným azyláku?
- Byla jsem v lochu.

18
00:03:15,987 --> 00:03:19,782
Zašili mě, protože jsem prej čórka.
Konečně mi poladíš háro.

19
00:03:19,866 --> 00:03:22,201
Když si splaším barvu, obarvíš mě?

20
00:03:22,285 --> 00:03:23,828
Jak tys mi chyběla.

21
00:03:23,911 --> 00:03:26,539
A zjevně i těmhle kořínkům.
Cos s tím vyváděla?

22
00:03:26,622 --> 00:03:29,208
- No je to možný?
- To víš, že se jim stýskalo.

23
00:03:29,292 --> 00:03:31,377
Hejbni kostrou, Terry!
........