1
00:00:15,306 --> 00:00:16,433
<i>Haló?</i>

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,101
Haló, to je detektiv…?

3
00:00:18,893 --> 00:00:19,728
<i>Ano.</i>

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
{\an8}Zdravím, jsem Christian Hansen, novinář,

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,027
{\an8}a pracuju na reportáži,
se kterou byste mi mohl pomoct.

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,403
<i>Jo?</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,366
Rád bych si promluvil o době,
kdy jste vyšetřoval

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
případ Vražedné chobotnice.

9
00:00:36,745 --> 00:00:37,912
PRODUKCE

10
00:00:37,996 --> 00:00:41,291
{\an8}<i>O tom se nemluví snadno.</i>

11
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
{\an8}Proč?

12
00:00:43,752 --> 00:00:47,297
{\an8}<i>- Poslyšte, já vás neznám.</i>
- Jo.

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,633
{\an8}<i>Nevím, co si od toho slibujete,</i>
<i>ale nevyjde vám to.</i>

14
00:00:52,135 --> 00:00:55,513
{\an8}<i>Myslíte, že Danny spáchal sebevraždu?</i>

15
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
To se právě snažím zjistit.

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,852
<i>Sebevražda to nebyla.</i>

17
00:01:02,937 --> 00:01:07,358
{\an8}<i>A jestli doufáte,</i>
<i>že se vám povede někoho odhalit,</i>

18
00:01:08,943 --> 00:01:11,071
{\an8}<i>koledujete si o smrt.</i>

19
00:01:28,004 --> 00:01:30,340
Dobře. Takže…

20
00:01:30,423 --> 00:01:32,383
ZPRÁVY Z INSLAW
ZBRANĚ

21
00:01:32,467 --> 00:01:33,551
Co je to za věci?

22
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
Tohle jsou…

23
00:01:37,555 --> 00:01:39,140
To jsou rešerše.

24
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
........