1
00:00:12,053 --> 00:00:16,057
PŘED 16 LETY, 1904

2
00:00:20,061 --> 00:00:20,895
Poslyš.

3
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
Žena, po které deset let toužíš.

4
00:00:26,276 --> 00:00:27,360
Je tady, že ano?

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
A vaše?

6
00:00:31,239 --> 00:00:32,574
Také tu je.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,037
Přísahali jsme.

8
00:00:37,579 --> 00:00:40,165
Dnes večer se vyznáme ze svých citů,
ať se děje, co chce. Že ano?

9
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Dobře.

10
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Potřebuji si promluvit
s pár lidmi, ano?

11
00:00:46,963 --> 00:00:48,673
Běž a ukaž jí, jak tančíš.

12
00:00:49,340 --> 00:00:50,258
Vy...

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Pohybuj se podle rytmu, jasné?

14
00:00:52,886 --> 00:00:53,970
Dobře, vyřídím to rychle.

15
00:00:54,637 --> 00:00:58,016
Jo a mysli na to, že to je
jediný náboj, který máš.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,518
- Počkejte.
- Do toho.

17
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
Určitě jste ještě nebyl ve válce.

18
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
Prosím?

19
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
Ne. Nebyl jsem.

20
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
Neznám vás ani okolnosti,

21
00:01:46,981 --> 00:01:48,441
které vás vedly k tomu, že jste zde.

22
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
Jenom doufám,

23
00:01:51,569 --> 00:01:54,405
že svým mečem a zbraní nebudete
mířit na slabé a krajany.

24
00:01:58,743 --> 00:01:59,994
Budu na to myslet.
........