1
00:00:02,295 --> 00:00:04,801
Hej, prej se Cha Yeo-woon a Cheon Sang-won perou.

2
00:00:04,826 --> 00:00:06,186
- Opravdu?
- Jo.

3
00:00:11,416 --> 00:00:14,400
Tvůj čas je příšerný. Na závodě se stejně ztrapníš.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,853
Prašť mě a využij to k tomu, abys vypadl.

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
<i>(Vstoupil jsi do seznamovací zóny.)</i>

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,386
<i>(Máš omezení, protože jsi v mínusu.)</i>

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,960
Jsme ve škole. Co děláte?

8
00:00:30,560 --> 00:00:33,000
<i>(Omezení přeneseno.)</i>

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,040
Uhodil tě?

10
00:00:37,680 --> 00:00:38,920
Ještě ne.

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,177
Nechoď za mnou.

12
00:00:44,863 --> 00:00:46,519
Řekl jsem, abys tu zůstal.

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,271
Můžu jít sám.

14
00:01:03,412 --> 00:01:05,006
Nejsem dítě.

15
00:01:07,000 --> 00:01:07,904
Myung-hao.

16
00:01:09,040 --> 00:01:10,360
Hej, Myung-hao.

17
00:01:12,111 --> 00:01:13,391
Slyšíš mě?

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,080
Tae Myung-hao!

19
00:01:19,371 --> 00:01:20,501
Myung-hao!

20
00:01:23,959 --> 00:01:25,039
Myung-hao!

21
00:01:25,840 --> 00:01:27,000
Jsi v pořádku?

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,080
Proč jsi najednou omdlel?

23
00:01:29,605 --> 00:01:30,652
Jsem v pohodě.

24
00:01:35,000 --> 00:01:36,840
<i>Love for Love's Sake</i>

25
00:01:45,120 --> 00:01:46,480
<i>(Lee Tae-vin)</i>
........