1
00:00:44,075 --> 00:00:47,450
CINEMART
uvádza

2
00:01:05,908 --> 00:01:06,741
Áno!

3
00:01:46,325 --> 00:01:49,658
PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

4
00:01:50,533 --> 00:01:54,200
„Medveď čierny
nie je založený teritoriálne.

5
00:01:54,366 --> 00:01:57,241
Málokedy útočí na ľudí
vo svojej blízkosti.

6
00:01:57,783 --> 00:02:00,533
Keď už zaútočí,
obete s väčšou pravdepodobnosťou

7
00:02:00,700 --> 00:02:03,491
môžu prežiť ak sa bránia,
nie ak sa podvolia.“

8
00:02:03,658 --> 00:02:07,240
ZDROJ: WIKIPÉDIA

9
00:02:08,824 --> 00:02:14,115
CHRÁNENÝ LES CHATTAHOOCHEE
GEORGIA 1985

10
00:02:15,282 --> 00:02:18,699
<i>Vieš, čo mi prvé napadlo,
keď som ťa uvidel?</i>

11
00:02:20,990 --> 00:02:24,865
<i>Vravím si: „Chcem si
s tou ženou spraviť dieťa.“</i>

12
00:02:26,740 --> 00:02:28,574
<i>Čo ak to bude ona?</i>

13
00:02:29,032 --> 00:02:30,449
<i>Aké meno by si chcel?</i>

14
00:02:32,449 --> 00:02:34,115
<i>Možno Ragninn.</i>

15
00:02:34,282 --> 00:02:35,115
Prosím?

16
00:02:35,740 --> 00:02:36,574
Ragni?

17
00:02:38,574 --> 00:02:40,365
Chvíľku o tom porozmýšľam.

18
00:02:41,282 --> 00:02:42,282
Nepáči sa ti.

19
00:02:43,157 --> 00:02:45,324
- Meno pre chlapca?
- Texas.

20
00:02:46,782 --> 00:02:47,990
Uťahuješ si?

21
00:02:48,157 --> 00:02:50,407
- Texas je predsa štát.
- Viem.

22
00:02:52,074 --> 00:02:54,865
Na vrchol ešte také tri, štyri hodiny.

23
00:02:55,032 --> 00:02:56,407
........