1
00:00:01,836 --> 00:00:04,316
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,316 --> 00:00:07,037
<i>Hybridy lidí a šediváků
jsou rozesety po celé Zemi.</i>

3
00:00:07,039 --> 00:00:09,763
Jestli někdo něco chystá,
tak mi to neunikne.

4
00:00:09,765 --> 00:00:12,054
Stěhuji se, Maxi,
ale máš dar.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,925
Jsi jediný,
kdo vidí mimozemšťany.

6
00:00:13,925 --> 00:00:16,885
Jsem Lovec Vetřelců!

7
00:00:16,885 --> 00:00:18,060
Musím ti něco říct.

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,845
Joseph je šedivák.

9
00:00:20,845 --> 00:00:23,109
<i>Půjdu s Josephem
na další rande.</i>

10
00:00:23,109 --> 00:00:24,848
A zjistím vše,
co je třeba, ano?

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,895
Společně zachráníme Zemi.

12
00:00:39,393 --> 00:00:41,815
Před 70 lety

13
00:00:42,519 --> 00:00:46,219
Nikam se nezatoulej, zlato.
Už je tma.

14
00:00:59,660 --> 00:01:01,487
HORKÉ PRAMENY

15
00:01:42,848 --> 00:01:45,739
<i>Můj soused mimozemšťan</i>
S03E02 - Náskok

16
00:01:45,786 --> 00:01:47,669
Pro Titulky.com
-misticjoe-

17
00:01:49,746 --> 00:01:51,823
<i>Nemůžu uvěřit,
že se kámošíš s ufonem.</i>

18
00:01:51,825 --> 00:01:53,329
Kolik má končetin?

19
00:01:53,329 --> 00:01:56,338
Šest. A má ostrý zuby
a černej jazyk.

20
00:01:56,340 --> 00:01:57,159
Hustý.

21
00:01:57,159 --> 00:01:59,379
A máčí si koláče ve vločkách.

22
00:01:59,379 --> 00:02:01,729
Je to zvíře.

23
........