1
00:00:26,460 --> 00:00:28,696
Dobré ráno, doktor Mallard.
To som len ja.

2
00:00:28,796 --> 00:00:31,765
Hej, Solo, dobré ráno.

3
00:00:31,865 --> 00:00:35,569
Opäť ste si pospali, čo?

4
00:00:35,669 --> 00:00:37,971
Čo to je? To je Bach?

5
00:00:38,939 --> 00:00:41,875
Knižné turné ho vždy privedú
späť k Bachovi, však?

6
00:00:43,644 --> 00:00:45,979
Umenie je spôsob, akým zdobíme priestor.

7
00:00:46,080 --> 00:00:48,749
Hudba je spôsob, akým zdobíme čas.

8
00:00:51,519 --> 00:00:53,954
Kto to povedal, doktor Mallard?

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,523
Bol to...

10
00:00:57,191 --> 00:00:59,560
Bol to Basquiat?

11
00:00:59,660 --> 00:01:01,529
Alebo ste to boli vy?

12
00:01:01,629 --> 00:01:03,731
Doktor Mallard.

13
00:01:08,035 --> 00:01:09,503
Ducky?

14
00:02:40,661 --> 00:02:42,363
McGee?

15
00:02:43,597 --> 00:02:45,399
Si v poriadku?

16
00:02:45,499 --> 00:02:47,668
Áno, áno, som v pohode.

17
00:02:53,874 --> 00:02:55,442
Je tak ťažké tomu uveriť, človeče.

18
00:02:55,543 --> 00:02:57,077
Áno.

19
00:02:57,177 --> 00:03:01,315
Umrieť potichu v spánku nie je
najhorší spôsob, ako odísť.

20
00:03:01,415 --> 00:03:03,217
Myslím, že aj po toľkých rokoch

21
00:03:03,317 --> 00:03:05,419
väčšina z nás predpokladala,
že bude žiť večne.

22
00:03:05,519 --> 00:03:06,920
Áno, pán veľvyslanec,

23
00:03:07,020 --> 00:03:10,558
dary pre Nadáciu námornej pechoty

24
00:03:10,658 --> 00:03:13,494
namiesto kvetov, áno?

........