1
00:00:01,906 --> 00:00:10,400
- Vedeli by sme, že sú to zločinci.
- Nepočúval si. Sú naozaj šikovní.

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
<i>A odhalíš ich?
Chippen verzus gangsterská rodina.</i>

3
00:00:18,796 --> 00:00:19,700
INEZ: Kde si?

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,200
Na krku má popáleninu,
nie tetovanie.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Mimicovci sem prišli po skončení vojny.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
Na Mimicovcoch musíte
pracovať spoločne.

7
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
- Nebola náhoda, že utiekli z dielne.
- Niekto im dal tip?

8
00:00:39,800 --> 00:00:42,500
- Myslíš, že s niekým šuká?
- Blanka? Nie.

9
00:00:42,500 --> 00:00:46,200
<i>Mám guľku s jej menom.
Vie, že mám tú guľku.</i>

10
00:00:47,626 --> 00:00:49,700
- Inez...
- Sven?

11
00:01:01,300 --> 00:01:03,220
TRETIA ČASŤ

12
00:01:07,700 --> 00:01:11,220
Máte štyri uložené správy.

13
00:01:12,220 --> 00:01:16,500
Ahoj. Videl som ťa v jedálni.
Hrozne si sa mi páčila.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,820
Teším sa na večer. Pá.

15
00:01:26,020 --> 00:01:30,500
Ahoj. Trochu sa zdržím.
Ale prinesiem pizzu, dobre?

16
00:01:30,620 --> 00:01:34,420
Zavolaj mi, ak chceš niečo iné.
Chýbaš mi.

17
00:01:57,020 --> 00:02:00,820
V PRÍPADE VRAŽDY POLICAJTA
ZATIAĽ ŽIADNY PODOZRIVÝ.

18
00:02:10,700 --> 00:02:16,900
"V súvislosti s vraždou v Nynashamme
zatiaľ nebol nikto zatknutý.

19
00:02:17,220 --> 00:02:23,420
Od vraždy policajta a
farmára uplynuli dva týždne.

20
00:02:24,100 --> 00:02:28,620
Napriek intenzívnemu pátraniu
sa vrah stále nenašiel."

21
00:02:46,820 --> 00:02:48,420
Prečo sme sa stretli?

22
........