1
00:01:12,958 --> 00:01:17,125
2. SRPNA 2015
KÓJAMPUTTÚR, TAMILNÁDU

2
00:01:24,708 --> 00:01:26,208
Proč vás vyzvedávám tady?

3
00:01:26,208 --> 00:01:30,500
Tady s tou bečkou jsme musely
letět do Bengalúru a pak sem.

4
00:01:30,500 --> 00:01:33,875
- Nic do Kóčinu vám neletělo?
- Ty letenky mi poslal Neel.

5
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Když bývalý špión nenajde
lepší trasu, co mám dělat?

6
00:01:37,208 --> 00:01:40,417
- Jak dlouho to bude trvat na soud?
- Čtyři a půl hodiny.

7
00:01:40,417 --> 00:01:44,292
- Ještě máme tři hodiny.
- Řekne mi někdo, proč ten spěch?

8
00:01:44,417 --> 00:01:46,125
- Sklapněte!
- Sklapněte!

9
00:02:42,000 --> 00:02:44,667
PYTLÁK

10
00:02:55,125 --> 00:02:58,458
Rychleji! Už máme jenom 14 minut.
Šlápněte na to!

11
00:02:58,458 --> 00:03:01,958
- Paní. Nechci se zabít.
- Když nezrychlíte, zabije vás ona.

12
00:03:01,958 --> 00:03:03,292
Bacha!

13
00:03:04,833 --> 00:03:07,792
- Vy jste se zbláznili!
- Neumřela, tak můžete přidat!

14
00:03:07,917 --> 00:03:10,708
- Ale ta příští umře.
- Neřvěte!

15
00:03:11,542 --> 00:03:16,167
- Moment. Přejeli jsme hranici.
- Jo, samozřejmě.

16
00:03:16,542 --> 00:03:20,542
- Vítejte v Kérale. Jste zatčena.
- Tohle je šílenství.

17
00:03:22,583 --> 00:03:25,333
- Zastavte!
- Cože?

18
00:03:25,500 --> 00:03:27,708
- Co?
- Právě jsme ten dům minuli.

19
00:03:36,000 --> 00:03:37,917
Co se děje takhle brzo ráno?

20
00:03:39,875 --> 00:03:42,208
Madam, ještě nám zbývá šest minut.

21
00:03:51,125 --> 00:03:53,708
To vypadá uspokojivě.

22
........