1
00:02:12,792 --> 00:02:17,500
PYTLÁK

2
00:02:21,917 --> 00:02:24,125
6. ČERVENCE 2015
KÓČIN, KÉRALA

3
00:02:26,958 --> 00:02:28,083
Pane Alane.

4
00:02:34,833 --> 00:02:37,250
Zdravím. Nevěděl jsem, že přijedete.

5
00:02:38,875 --> 00:02:41,042
Všechno, o čem tady budeme mluvit...

6
00:02:41,042 --> 00:02:43,667
- Jako hrob.
- To je lepší.

7
00:02:47,125 --> 00:02:48,375
Tak co zatím máš?

8
00:02:48,375 --> 00:02:51,208
Začal jsem analyzovat telefonní
čísla.

9
00:02:51,208 --> 00:02:54,125
Všímám si určitých vzorců,
ale potřebuju pár dní.

10
00:02:54,125 --> 00:02:58,417
V tuhle chvíli nemáme nic,
takže na cokoliv přijdeš, bude výhra.

11
00:02:59,125 --> 00:03:03,292
- Jasně. A co ten Morris Finn?
- Čekám na hlášení

12
00:03:03,292 --> 00:03:06,125
z druhého výslechu,
který s ním vedli.

13
00:03:09,167 --> 00:03:13,292
Vypadá to, že Morris
kupuje surovou slonovinu od Raaze,

14
00:03:13,708 --> 00:03:15,958
asi za 30 000 rupií za kilo.

15
00:03:16,333 --> 00:03:19,333
A jeho hlavní odběratel
je naše největší ryba.

16
00:03:19,958 --> 00:03:22,208
Jakási Púnam Verma.

17
00:03:22,750 --> 00:03:24,875
V jižním Dillí jí patří umělecká
galerie.

18
00:03:24,875 --> 00:03:27,708
Nóbl. Vybraným klientům prodává
slonovinu.

19
00:03:27,708 --> 00:03:29,333
Asi předobjednanou z Číny.

20
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Někde o tom musí být záznamy.

21
00:03:31,458 --> 00:03:36,208
Přesně tak. Další velkou rybou
je dealer dodávající klientům.

22
00:03:36,667 --> 00:03:38,292
Chlápek jménem Ravi Don.

........