1
00:00:37,292 --> 00:00:40,208
Indie v roce 1991 změnila zákon
na ochranu přírody.

2
00:00:40,208 --> 00:00:44,417
Lov veškeré divoké zvěře byl zakázán.
Z lovců se přes noc stali psanci.

3
00:00:44,417 --> 00:00:47,583
Ochránci přírody a Lesní správa
zlikvidovali v roce 1994

4
00:00:47,583 --> 00:00:50,167
pytlácký obchod se slony
a pašováním slonoviny

5
00:00:50,167 --> 00:00:54,208
a odhalili tak nadnárodní
organizované gangy včetně Jakuzy a Triády.

6
00:00:54,208 --> 00:00:56,833
Pytláctví slonů bylo potlačeno...

7
00:02:39,500 --> 00:02:42,375
25. KVĚTNA 2015
MALAJATUR, KÉRALA, INDIE

8
00:02:51,167 --> 00:02:52,458
Lesní správa...

9
00:02:53,625 --> 00:02:55,000
Lesní správa.

10
00:02:56,583 --> 00:02:59,083
- Lesní správa.
- Táhni.

11
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
Lesní správu!

12
00:03:03,333 --> 00:03:08,583
Pane, už 30 let
se starám o lesy a chráním je.

13
00:03:09,000 --> 00:03:12,375
Byl jsem ale zapojen do zabíjení slonů.

14
00:03:13,292 --> 00:03:17,750
Aruku, ty jsi opilý.
Přestaň obtěžovat Lesní správu a vypadni.

15
00:03:17,750 --> 00:03:21,292
Mluvil jsem s novináři, už všechno vědí.

16
00:03:21,750 --> 00:03:23,375
Vyjde to ještě dneska.

17
00:03:30,083 --> 00:03:32,875
Jestli zjistí, že na ně práskám,
tak mě zabijí.

18
00:03:34,417 --> 00:03:36,750
Musím se schovat,
můj rodinný život je fuč.

19
00:03:42,750 --> 00:03:44,167
Co je to za pytláky?

20
00:03:45,458 --> 00:03:49,500
Šéfuje jim Raaz. V pouličním baru
rozlévá alkoholické nápoje.

21
00:03:49,875 --> 00:03:55,333
Já Raaze znám. Dřív pytlačil,
ale už se tím roky nezabývá.

22
00:03:55,333 --> 00:03:57,042
Prý se polepšil.
........