1
00:01:37,597 --> 00:01:41,476
{\an8}POBLÍŽ OPUWO, NAMIBIE

2
00:03:03,391 --> 00:03:07,186
{\an8}PŘED NĚKOLIKA MĚSÍCI…

3
00:04:38,111 --> 00:04:42,156
{\an8}POBLÍŽ BAYANCHANDMANI, MONGOLSKO

4
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
{\an8}BAJARDŽARGAL

5
00:07:47,925 --> 00:07:51,679
{\an8}TOKIO, JAPONSKO

6
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
Co?

7
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
Kdopak má oslíka?

8
00:16:19,728 --> 00:16:21,397
Zase nám upadl.

9
00:16:22,898 --> 00:16:25,067
Upustili jsme ho. Tady ho máš.

10
00:16:29,238 --> 00:16:30,698
A jé.

11
00:16:31,365 --> 00:16:33,534
Je to dobré? Chutná ti to?

12
00:22:13,415 --> 00:22:15,208
Šest kilo.

13
00:22:15,751 --> 00:22:17,461
Ty jsi ale velká holka.

14
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
A tři čtvrtě.

15
00:22:19,546 --> 00:22:20,922
Tak jo. Díky.

16
00:22:21,006 --> 00:22:22,549
Trošku nám to trvalo.

17
00:22:22,632 --> 00:22:24,092
V pohodě.

18
00:22:25,844 --> 00:22:26,970
Obrátíme ji, ano?

19
00:22:27,095 --> 00:22:29,723
Opravdu se jí spí líp na boku.

20
00:22:29,806 --> 00:22:32,267
A dáme něco pod matraci,

21
00:22:32,350 --> 00:22:34,186
- ať se nám zvedne.
- Dobře.

22
00:22:34,269 --> 00:22:35,771
A pouze lehké přikrývky.

23
00:22:37,397 --> 00:22:42,027
Protože syndrom náhlého úmrtí je…

24
00:22:42,110 --> 00:22:44,946
Je tam souvislost. Ale příčina není jistá.

25
00:22:45,030 --> 00:22:48,867
Jo. A tu další věc, kterou zjistili.
........