1
00:00:04,547 --> 00:00:05,590
Kelly.

2
00:00:05,615 --> 00:00:07,758
Myslím, že jsem tě neviděl
od pohřbu tvého otce.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,260
Veliteli, potřebuju pomoc.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,346
Co tě vede k myšlence, že
pro tebe udělám nějakou laskavost?

5
00:00:12,388 --> 00:00:15,224
Nejsem tu, protože bych si myslel,
že mi uděláte nějakou laskavost.

6
00:00:15,266 --> 00:00:19,020
Jsem tady, protože vím,
že uděláte, co je správné.

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,396
Emmin šéf na vnitřním by měl vědět,

8
00:00:20,438 --> 00:00:21,814
že jedna z jeho vyšetřovatelek

9
00:00:21,856 --> 00:00:24,150
se pokoušela vydírat
velitele Evana Hawkinse.

10
00:00:24,191 --> 00:00:25,317
Máte něco, co by mohlo sloužit jako důkaz?

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,028
Musíte mi věřit.

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
Všechno je to z doslechu.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,322
Vím všechno o tvé
návštěvě mého šéfa.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,782
Proč jsi to udělala, Violet?

15
00:00:31,824 --> 00:00:33,868
Protože jsi sociopat
a všichni by to měli vědět.

16
00:00:40,416 --> 00:00:42,877
Tati! Ona mě zabije!

17
00:00:42,918 --> 00:00:44,378
Naval moji podprdu,
ty malej úchyle!

18
00:00:44,420 --> 00:00:45,796
Tati, ať mi ji vrátí!

19
00:00:45,838 --> 00:00:47,006
Henry!

20
00:00:47,048 --> 00:00:49,425
Někdo by měl radši
uklidit všechen ten binec tady!

21
00:00:49,467 --> 00:00:50,968
Je tady pořádný chlívek.

22
00:00:51,010 --> 00:00:52,620
Kde je máma?

23
00:00:53,054 --> 00:00:54,789
Já nevím.
........