1
00:01:09,040 --> 00:01:10,480
{\an8}<i>Jsme u jezera.</i>

2
00:01:12,480 --> 00:01:15,120
{\an8}<i>Je léto… Bylo horko</i>
<i>a my si chtěli zaplavat.</i>

3
00:01:16,600 --> 00:01:19,680
{\an8}<i>Bylo mi asi… osm let.</i>

4
00:01:19,760 --> 00:01:21,400
{\an8}<i>A do vody se mi nechtělo.</i>

5
00:01:26,000 --> 00:01:28,120
{\an8}<i>Takže šla máma sama.</i>

6
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
{\an8}<i>Doprostřed jezera.</i>

7
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
{\an8}<i>A najednou byla pryč.</i>

8
00:01:43,440 --> 00:01:45,880
{\an8}<i>Já stál u břehu a ona byla pryč.</i>

9
00:01:48,720 --> 00:01:49,680
{\an8}<i>Utopila se.</i>

10
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
<i>To pro vás musel být šok.</i>

11
00:01:59,560 --> 00:02:00,400
Ano.

12
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
A pak? Pak se matka vynořila?

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
Ano, vyplavala.

14
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
- Zničehonic?
- Ano.

15
00:02:13,920 --> 00:02:15,680
A vy jste do vody nešel?

16
00:02:21,080 --> 00:02:22,920
To moje matka se málem utopila.

17
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Tristane, říkal jste, že vám bylo osm.

18
00:02:25,560 --> 00:02:27,600
Mám tady lékařský záznam,

19
00:02:27,680 --> 00:02:31,040
podle kterého vás
ve věku osmi let ošetřovali v nemocnici,

20
00:02:31,120 --> 00:02:34,200
když jste se při plavání málem utopil.

21
00:02:36,320 --> 00:02:37,400
Přesně nevím.

22
00:02:38,120 --> 00:02:41,480
Je možné, že ten, kdo se topil,
nebyla vaše matka, ale vy?

23
00:02:54,400 --> 00:02:55,440
<i>Tristane?</i>

24
00:02:56,320 --> 00:02:57,280
Tristane?

........