1
00:00:00,000 --> 00:00:22,407
Titulky 24.2.2024 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:23,900 --> 00:00:27,340
ŽUVAČKA

3
00:01:07,770 --> 00:01:10,240
ŽUVAČKA

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,670
8. EPIZÓDA

5
00:01:31,340 --> 00:01:32,570
Čo sa stalo?

6
00:01:32,640 --> 00:01:33,800
Prečo si nebrala telefón?

7
00:01:34,240 --> 00:01:36,470
- Mala som svoje dôvody.
- Aké dôvody?

8
00:01:36,470 --> 00:01:37,900
Do toho ťa nič nie je.
To nie je tvoja starosť.

9
00:01:38,640 --> 00:01:41,240
Mami, mala si sa stretnúť
s rodičmi Yi Seul?

10
00:01:44,440 --> 00:01:45,570
Chystala som sa.

11
00:01:46,740 --> 00:01:47,840
Prečo?

12
00:01:48,570 --> 00:01:50,370
Oženiť ťa, samozrejme.

13
00:01:51,900 --> 00:01:53,000
Nerozumiem.

14
00:01:53,240 --> 00:01:55,340
Nie si ten hamižný typ.

15
00:01:56,100 --> 00:01:57,970
Nenávidíš robiť takéto veci.

16
00:01:58,740 --> 00:02:00,300
Prečo to teda robíš?

17
00:02:00,300 --> 00:02:02,400
Neviem, možno preto, lebo starnem.

18
00:02:03,000 --> 00:02:04,100
Alebo možno

19
00:02:05,870 --> 00:02:08,370
- už nemám veľa času.
- Čo tým myslíš?

20
00:02:08,500 --> 00:02:10,770
Som unavená.
Môžeš sa na mňa hnevať inokedy.

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,170
Ak si skončili, tak už choď.

22
00:02:17,070 --> 00:02:19,270
Musím ti niečo povedať.

23
00:02:21,870 --> 00:02:24,170
Chodím s Haeng A.

24
00:02:25,770 --> 00:02:27,400
........