1
00:00:01,520 --> 00:00:05,120
Svenssonová, hovorí sa
o tebe a tvojom synovi.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,720
Obchodoval s drogami.
Strávil dva roky vo väzení.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,120
- Umývam riad.
- Som rada, že sa ti darí.

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,920
Chippen.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,120
- Inez?
- Je informátorka.

6
00:00:22,400 --> 00:00:26,320
- Dáme si spolu obed?
- Musíme sa porozprávať o Inez.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
- Krajina...
- Čo je to "Krajina"?

8
00:00:31,520 --> 00:00:36,800
Myslím, že by sme mali veriť,
že mobsteri alebo delikventi uniesli Svena.

9
00:00:46,120 --> 00:00:51,720
- Sven mal informátora. Inez.
- Povedal, že sa chce stretnúť s Inez?

10
00:00:51,920 --> 00:00:58,000
Inez nevie, čo sa stalo.
Môžeme to použiť.

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
DRUHÁ ČASŤ

12
00:01:04,920 --> 00:01:07,000
O DVA MESIACE SKÔR

13
00:02:01,400 --> 00:02:04,900
- Tak čo povieš?
- Že je to totálne šialená myšlienka.

14
00:02:04,920 --> 00:02:08,000
Ale ja už o tej rodine veľa viem.
Cez Stefana.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,800
- Ktorého si spoznal v base?
- Áno. On mi to... v reštaurácii vybaví.

16
00:02:13,320 --> 00:02:17,520
Ten tvoj kamarát rozpráva voloviny.
Povedz mi, ako by mohli páchať

17
00:02:17,521 --> 00:02:20,121
také veci,
keď naša polícia o nich nič nevie.

18
00:02:20,200 --> 00:02:24,320
Nepočúvaš ma. Veď práve o to ide.
Tá rodina je mimoriadne opatrná.

19
00:02:24,321 --> 00:02:26,021
A ty ich chceš odhaliť?

20
00:02:26,000 --> 00:02:29,720
- Chippen sám proti gangsterskej rodine?
- Na zdravie.

21
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
Myslíš, že to nedokážem?

........