1
00:00:42,520 --> 00:00:45,080
ŽENA VE ZDI

2
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
<i>Nestůj v slzách nad tím hrobem mým.</i>

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,360
<i>Já tam nejsem, já tam neležím.</i>

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
<i>Jsem teď vítr, který zahnal stesk.</i>

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,000
<i>V bílém sněhu démantový lesk.</i>

6
00:01:03,040 --> 00:01:05,520
<i>Slunce žehnající zralé obilí.</i>

7
00:01:07,080 --> 00:01:09,560
<i>Vlídný déšť, co ztichne za chvíli.</i>

8
00:01:11,760 --> 00:01:16,600
<i>Nestůj v slzách, marný je tvůj žel.</i>

9
00:01:18,560 --> 00:01:19,840
<i>V hrobě nejsem.</i>

10
00:01:21,560 --> 00:01:23,840
<i>Já jsem nezemřel.</i>

11
00:02:18,520 --> 00:02:19,760
Bože.

12
00:02:21,400 --> 00:02:24,880
KILKINURE
ZÁPADNÍ IRSKO, 2015

13
00:02:36,480 --> 00:02:37,760
Podívej se, jak vypadá.

14
00:02:39,760 --> 00:02:41,320
Na co kurva čumíte?

15
00:02:48,800 --> 00:02:50,360
Do prdele.

16
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
To není dobrý.

17
00:03:18,760 --> 00:03:20,000
Promiň, Ježíši.

18
00:03:49,760 --> 00:03:50,640
Do prdele.

19
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
<i>Užijte si ho, dokud můžete,</i>

20
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
<i>protože zítra se vrátí déšť.</i>

21
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
<i>Zprávy, každou hodinu.</i>

22
00:04:52,120 --> 00:04:57,120
<i>Bylo zahájeno oficiální vyšetřování
irských domovů pro matky a děti.</i>

23
00:04:57,200 --> 00:04:59,520
<i>Úřady se domnívají,
že v těchto katolických ústavech</i>

24
00:04:59,600 --> 00:05:01,240
<i>mohly být matkám odebrány</i>

25
........