1
00:01:27,280 --> 00:01:31,440
{\an8}NOROVÉ JSOU HRAVÍ A NADRŽENÍ

2
00:01:31,520 --> 00:01:33,680
{\an8}Típněte to! Tady se nekouří!

3
00:01:47,960 --> 00:01:50,400
Tady, prosím. Na shledanou.

4
00:02:21,720 --> 00:02:24,920
- Hej, tak co?
- Ahoj, Kalle!

5
00:02:27,120 --> 00:02:29,520
Ty ses zrovna probudila?

6
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
„Ahoj. Dlouho jsme se neviděli.“

7
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
Kalle…

8
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
{\an8}- Koukej.
- Tak to je ono?

9
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Na tom jsi vydělal miliony korun?

10
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
Dolarů, sestřičko. Dolarů.

11
00:03:05,160 --> 00:03:10,280
- Tady to nesvítí!
- Proud vypnuli už před čtyřmi lety.

12
00:03:10,360 --> 00:03:12,640
Tady se nic nezměnilo.

13
00:03:14,760 --> 00:03:16,880
- Co to je?
- Dárek.

14
00:03:17,640 --> 00:03:21,560
- Zlatá rybka?
- Ať máš společnost.

15
00:03:21,640 --> 00:03:23,720
Pojmenuj si ji.

16
00:03:23,800 --> 00:03:26,120
- Trine.
- Ahoj, Trine.

17
00:03:26,200 --> 00:03:27,240
Ahoj.

18
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
Trine?

19
00:03:54,600 --> 00:03:57,280
- Kalle!
- Lasse!

20
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
Kalle vole!

21
00:04:01,680 --> 00:04:04,720
- Daří se ti?
- Rozhodně!

22
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
No teda tohle!

23
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
Ty výfuky!

........