1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
{\an8}TRABLE S NOVÝM AUTEM

2
00:00:21,916 --> 00:00:23,500
Hej, kam se chystáš?

3
00:00:23,583 --> 00:00:25,958
K Intan. Potřebuju se osprchovat.

4
00:00:27,291 --> 00:00:29,666
Proč? Jsi přece vykoupaná v potu.

5
00:00:31,541 --> 00:00:35,166
Promiň. To byl fór.
Tu klimatizaci opravím.

6
00:00:36,375 --> 00:00:38,125
Fajn, tak zatím.

7
00:00:51,416 --> 00:00:52,333
<i>Copak?</i>

8
00:00:53,041 --> 00:00:56,416
Marlo, potřeboval bych půjčit peníze.
Jsem na mizině.

9
00:00:56,958 --> 00:01:00,458
<i>Původně jsem si chtěl půjčit já od tebe,</i>
<i>ale už nemusím.</i>

10
00:01:00,541 --> 00:01:01,583
Jak to?

11
00:01:01,666 --> 00:01:05,333
<i>Objevil jsem novou hru.</i>
<i>Dá se v ní vyhrát balík.</i>

12
00:01:05,416 --> 00:01:06,583
Zase hazard?

13
00:01:07,083 --> 00:01:11,125
<i>Vůbec. Prostě když vyhraješ,</i>
<i>získáváš tokeny.</i>

14
00:01:11,208 --> 00:01:15,375
<i>Ty pak můžeš směnit za peníze.</i>
<i>Měl bys to taky zkusit.</i>

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,833
KOMEDIÁLNÍ CHAOS

16
00:01:39,666 --> 00:01:41,250
{\an8}Proč máme pokaždé omeletu?

17
00:01:43,250 --> 00:01:44,875
{\an8}Protože ji mám rád, tati.

18
00:01:46,000 --> 00:01:47,166
Není to zdravé.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Měl bys místo ní jíst víc steaků.

20
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
Víc bílkovin.

21
00:01:53,666 --> 00:01:55,000
Abys byl tak dobrý

22
00:01:56,208 --> 00:01:57,083
jako Panča.

23
00:01:57,166 --> 00:01:58,166
Tati.

24
00:01:58,958 --> 00:02:02,833
........