1
00:00:10,139 --> 00:00:12,139
RODINNÁ VEČEŘE

2
00:00:14,473 --> 00:00:15,431
Opatrně.

3
00:00:16,014 --> 00:00:17,181
Proboha.

4
00:00:17,848 --> 00:00:18,889
Připravené?

5
00:00:19,264 --> 00:00:21,056
-Kde si mám sednout? -Sedneš si
tam?

6
00:00:21,348 --> 00:00:22,598
Vypadá to dobře.

7
00:00:23,598 --> 00:00:25,223
-Ty máš rentgenový zrak? -Ale...

8
00:00:26,973 --> 00:00:29,056
-Co se vám na mých brýlích
nezdá? -Bože.

9
00:00:29,208 --> 00:00:31,389
Tyhle brýle se líbí všem.

10
00:00:32,123 --> 00:00:33,456
Nešikanujte mě.

11
00:00:33,683 --> 00:00:36,414
Já jsem Frank Stallone, jsem
hudebník

12
00:00:36,498 --> 00:00:39,456
a můj starší bratr je Sylvester
Stallone.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,998
Frank je talentovaný,

14
00:00:42,081 --> 00:00:43,223
skládá hudbu

15
00:00:43,331 --> 00:00:45,581
a je to ten nejlepší bavič.

16
00:00:45,914 --> 00:00:47,123
Ty mě zabiješ.

17
00:00:47,916 --> 00:00:51,164
Bratr je unikátní člověk, velmi
talentovaný,

18
00:00:51,248 --> 00:00:53,042
a jako zbytek rodiny je
výstřední.

19
00:00:53,169 --> 00:00:55,460
Jako kluci jsme měli zvláštní
vztah,

20
00:00:56,581 --> 00:00:59,795
pořád na mě něco zkoušel.

21
00:01:00,539 --> 00:01:04,133
Kutálel mě v sudu z kopce a
bombardoval kuličkami.

22
00:01:04,336 --> 00:01:06,795
Ale náš vztah je velmi hluboký.

23
00:01:07,154 --> 00:01:10,540
Strejda Frank byl spíš otravný
mladší bratr,
........