1
00:00:13,120 --> 00:00:15,040
Povím vám příběh

2
00:00:15,560 --> 00:00:19,360
o nule, která se dostala na vrchol.

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,160
Ale ta nula, která dosáhla vrcholu,
tam neměla co dělat.

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
Příběh Francisca Nicoláse

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,400
je příběh klasického španělského darebáka.

6
00:00:38,480 --> 00:00:42,160
Slovo „darebák“ má kriminální konotace.

7
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
V 18 letech zjistí,
co nám ostatním trvá 30 nebo 40 let,

8
00:00:46,320 --> 00:00:49,320
což je to, že v politice
jsou peníze všude.

9
00:00:49,920 --> 00:00:52,760
Jsem Franeho matka. Podívejte, kde jsem.

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,240
Stojí za studii. Proto to natáčíte.

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,320
<i>Nevím, co mě na tvých očích</i>
<i>dohání k šílenství</i>,

12
00:00:59,920 --> 00:01:01,400
<i>dohání k šílenství.</i>

13
00:01:01,920 --> 00:01:05,000
<i>I když se na mě jen letmo podíváš</i>,

14
00:01:05,600 --> 00:01:07,360
<i>letmo podíváš.</i>

15
00:01:07,440 --> 00:01:11,160
Všichni se ptají, jak se Francisco Nicolás

16
00:01:11,240 --> 00:01:14,960
ve věku mezi 15 a 20 lety dostal tam,
kde byl?

17
00:01:16,320 --> 00:01:17,760
<i>Já nevím</i>,

18
00:01:17,840 --> 00:01:20,640
<i>nevím, co mě na tvých očích</i>
<i>dohání k šílenství.</i>

19
00:01:20,720 --> 00:01:23,080
{\an8}Byl odsouzen ke třem letům vězení

20
00:01:23,160 --> 00:01:26,280
{\an8}za prostředníka
mezi vládou a královskou rodinou.

21
00:01:26,360 --> 00:01:29,960
{\an8}<i>Také provedl falešný telefonát</i>
<i>s tehdejším vicepremiérem.</i>

22
00:01:30,040 --> 00:01:33,040
- Taky předvedl dobrou show…
- Malý Nicholas.

23
00:01:33,120 --> 00:01:34,200
Malý Nicholas!
........