1
00:00:39,858 --> 00:00:42,483
Už len nos a sme hotoví, pán Mrázik.

2
00:00:46,691 --> 00:00:48,566
Ty sráč!

3
00:00:54,274 --> 00:00:55,441
Som bábätko!

4
00:01:21,483 --> 00:01:24,441
{\an8}Dievčatá, večera. Poďte dnu, prosím.

5
00:01:26,983 --> 00:01:28,275
{\an8}Ahoj, mami.

6
00:01:28,400 --> 00:01:31,108
Viem, že som povedala,
že dnes zostanem doma a pobalím sa...

7
00:01:31,900 --> 00:01:33,816
Áno, pravdaže mám slúchadlá.

8
00:01:35,691 --> 00:01:39,441
Ale prekvapenie! Nie som doma.

9
00:01:39,775 --> 00:01:41,566
Lernerovci ma zavolali na stráženie.

10
00:01:42,066 --> 00:01:44,441
Čo? Že sa vykradnem za Rickym?

11
00:01:44,525 --> 00:01:47,150
Prečo by si si... Doriti!

12
00:01:52,150 --> 00:01:53,441
Prepáčte.

13
00:01:55,275 --> 00:01:58,441
<i>Ashley, si v poriadku?</i>

14
00:01:59,233 --> 00:02:01,983
Áno, mami, všetko je v poriadku.
Len premávka.

15
00:02:02,316 --> 00:02:05,316
Mami, musím ísť. Ľúbim ťa.

16
00:02:16,108 --> 00:02:19,483
Áno, poď sem.
No tak, chcem nejakú výzvu.

17
00:02:19,608 --> 00:02:21,983
Správne, nemáš na mňa,
lebo ja som najlepší.

18
00:02:22,900 --> 00:02:25,358
-Dobre. počúvaj.
-Sakra, ide mi to!

19
00:02:25,525 --> 00:02:28,483
„Chcete ju dostať do nálady?
Pozrite si strašidelný film.

20
00:02:29,066 --> 00:02:31,358
Keď sa bojíme,
naše mozgy produkujú dopamín.

21
00:02:31,483 --> 00:02:33,358
{\an8}Rovnaký hormón produkujeme,
keď sme vzrušení.“

22
00:02:33,441 --> 00:02:34,483
{\an8}„...Bola som hrôzou bez seba,
šialená túžbou.“

23
00:02:34,566 --> 00:02:36,650
-Takže baby sú vlhké, keď sa boja?
........