1
00:00:39,841 --> 00:00:42,674
Ještě nos, a jste hotový, pane Zmrzlíku.

2
00:00:46,716 --> 00:00:48,383
Ty zmetku!

3
00:00:54,383 --> 00:00:55,424
Jsem zlatíčko!

4
00:01:22,216 --> 00:01:24,216
{\an8}Bude večeře. Pojďte domů.

5
00:01:26,799 --> 00:01:28,049
{\an8}Čau, mami.

6
00:01:28,341 --> 00:01:31,091
Vím, že jsem říkala,
že dnes zůstanu doma a budu balit…

7
00:01:31,799 --> 00:01:33,633
Jasně, že mám sluchátka.

8
00:01:35,924 --> 00:01:37,758
Jen chci říct… překvapení!

9
00:01:38,174 --> 00:01:39,508
Nejsem doma.

10
00:01:40,258 --> 00:01:42,758
Lernerovi mě poprosili o hlídání. Cože?

11
00:01:43,133 --> 00:01:45,924
Vyplížit se a jet za Rickym?
Proč bys… proč?

12
00:01:46,091 --> 00:01:47,091
Kruci!

13
00:01:52,383 --> 00:01:53,424
Pardon.

14
00:01:55,341 --> 00:01:56,383
Ashley!

15
00:01:56,716 --> 00:01:58,383
Ashley, jsi v pořádku?

16
00:01:58,924 --> 00:02:02,049
Jo, mami. Ne, nic se neděje.
Jen hustá doprava.

17
00:02:02,424 --> 00:02:05,174
Hele, mami, musím jet. Mám tě ráda.

18
00:02:16,175 --> 00:02:17,716
<i>Jo, tak pojď.</i>

19
00:02:17,841 --> 00:02:19,758
<i>Pojď, dej mi pořádnej úkol.</i>

20
00:02:19,841 --> 00:02:21,925
<i>Jasně. Nemůžeš, protože jsem nejlepší.</i>

21
00:02:22,841 --> 00:02:25,175
- Tady to píšou.
- Kruci, jsem machr!

22
00:02:25,633 --> 00:02:28,508
„Chcete ji dostat do nálady?
Pusťte si horor.

23
00:02:28,966 --> 00:02:31,300
Když se bojíme,
mozek začne vypouštět dopamin,

24
00:02:31,466 --> 00:02:33,175
........