1
00:01:51,069 --> 00:01:52,651
Tak čo, rozmysleli ste si to?

2
00:01:52,863 --> 00:01:55,025
Spravíte to?

3
00:01:55,240 --> 00:01:56,276
A prečo nie?

4
00:01:56,491 --> 00:01:58,983
Vraj je to výborný strelec...

5
00:01:59,202 --> 00:01:59,817
Aj ja som to už počul.

6
00:02:00,037 --> 00:02:01,778
Skúste sa aspoň trochu vyspať.

7
00:02:01,897 --> 00:02:04,530
A na vašom mieste
by som si už nedával žiadny koňak.

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,127
Stavíme sa po vás o piatej.

9
00:02:06,142 --> 00:02:07,723
Takže máte ešte 3 hodiny.

10
00:02:07,793 --> 00:02:08,959
Buďte tu načas.

11
00:02:09,078 --> 00:02:10,945
Ak ma dovtedy nezabije niekto iný...

12
00:02:10,964 --> 00:02:15,004
Viete predsa, že ráno
sa mi veľmi ťažko vstáva...

13
00:02:16,136 --> 00:02:16,842
Dobrú noc.

14
00:02:17,054 --> 00:02:17,669
Dobrú noc.

15
00:02:23,602 --> 00:02:24,638
Bojím sa, že tentokrát

16
00:02:24,853 --> 00:02:28,062
si Stefan nevybral dobrého súpera.

17
00:02:28,273 --> 00:02:31,383
Neviem, či sa zo súboja vráti živý.

18
00:02:33,654 --> 00:02:34,360
Kto je to?

19
00:02:34,571 --> 00:02:35,436
Brand.

20
00:02:35,656 --> 00:02:38,194
Dobré ráno, pán Brand.

21
00:02:54,466 --> 00:02:56,253
Len sa nebojte, John!

22
00:02:56,468 --> 00:02:59,757
Asi som sa do toho nemal nikdy miešať.

23
00:02:59,971 --> 00:03:03,260
Česť je skrátka luxus,
ktorý si môžu dovoliť iba džentlmeni.

24
00:03:03,475 --> 00:03:05,011
Zbaľte mi veci.

25
........