1
00:00:00,080 --> 00:00:03,280
Titulky 22.2.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:07,741 --> 00:00:12,633
Jedného dňa z ničoho nič, ma Yusuke
požiadal, aby som bola jeho ochutnávačkou.

3
00:00:12,633 --> 00:00:14,733
Dobre, dobrú chuť.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,733
Máme dohodu, Mizuki Sahara.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,300
Medzitým...

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,766
Je mi to veľmi ľúto!

7
00:00:25,566 --> 00:00:27,933
Je mi naozaj veľmi ľúto,
pán Shoshine!

8
00:00:29,866 --> 00:00:32,666
Chyba za chybou, čo?

9
00:00:34,366 --> 00:00:36,700
Mohla by si to využiť.

10
00:00:37,333 --> 00:00:38,333
Čo?

11
00:00:39,133 --> 00:00:40,933
Tvoje bežecké skúsenosti.

12
00:00:42,066 --> 00:00:45,812
Zmenila by si beh
podľa ľudí okolo teba.

13
00:00:45,812 --> 00:00:51,400
Použi to na prácu portiera
a skús predvídať potreby hostí.

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,843
Vďaka jeho radám...

15
00:00:53,843 --> 00:00:58,276
Pomôžete nám zajtra s odhlásením?

16
00:00:59,393 --> 00:01:02,400
- Čo?
- Chcem, aby ste nám pomohli...

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,533
Len vy.

18
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Samozrejme!

19
00:01:08,500 --> 00:01:09,833
Yusuke!

20
00:01:11,300 --> 00:01:15,100
Vďaka tebe som vyriešila svoj problém.

21
00:01:17,766 --> 00:01:23,833
Vždy som túto a predchádzajúcu prácu
považovala za úplne odlišné,

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,900
ale nie sú až také odlišné.

23
00:01:26,866 --> 00:01:30,766
Naozaj milujem robiť radosť iným ľuďom.

........